Разграбить - перевод с русского на английский
plunder, eviscerate, put to the sack
Основные варианты перевода слова «разграбить» на английский
- plunder |ˈplʌndər| — грабить, разграбить, разворовывать, расхищать, разбойничать, вороватьСмотрите также
разграбить страну — to reave the country
захватить и разграбить — to rap and rend
опустошить /разграбить/ страну — to ravage a country
разграбить страну; грабить страну — spoil a country
разграбить город; опустошить город — ravage city
опустошить /разграбить/ страну [город] — to ravage a country [a city]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sack |sæk| — увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешокПримеры со словом «разграбить»
Готы разграбили Рим.
The Goths sacked Rome.
Враги разграбили город.
The enemy pillaged the town.
Город разграбили захватчики.
Invaders ransacked the town.
Город был разграблен и сожжён.
The town was pillaged and burned.
Воры уже давно разграбили гробницу.
Thieves had long ago plundered the tomb.
Магазины были разграблены и сожжены.
Shops were looted and burned.
Люди вернулись в разграбленную деревню.
People returned to the plundered village.
Разбойники покинули разграбленный поезд.
The robbers left the looted train.
Деревня была разграблена войсками захватчиков.
The village was plundered by the invading army.
Богатые провинции Малой Азии были разграблены оккупантами.
The rich provinces of Asia Minor were plundered by the invaders.
Многие гробницы были разграблены и брошены под открытым небом.
Many of the tombs had been robbed and left open to the sky.
Летний дворец императора был без всякого стеснения разграблен.
The summer palace of the Emperor has been unceremoniously looted.
