Раздоры - перевод с русского на английский

раздоры среди друзей — a split among friends
сеять раздоры; ссорить — breed ill blood
распри и раздоры стихли — the feuds and animosities are sleeping
воскрешать старые раздоры — to recall old quarrels from the past
когда наконец кончатся эти раздоры? — when will this quarrelling cease?
посеять раздоры; сеять раздоры; поссорить — make mischief
сеять семена раздора; сеять раздоры; сеять вражду — sow dragon's teeth

Оказалось, что она постоянно вносит между людьми раздоры.
She has proven to be a divider of people.

Она вносит раздоры в отношения между родителями и детьми.
She makes variance between parents and children.

Региональные конфликты могут перерасти в более крупные раздоры.
Regional clashes could develop into larger quarrels.

Их политические разногласия привели к ужасным раздорам.
Their political differences led to a bitter quarrel.

Настоящим яблоком раздора, как вы знаете, являются деньги.
The real bone of contention, as you know, is money.

Экзаменационная система уже давно является в этой стране серьёзным яблоком раздора.
The examination system has long been a serious bone of contention in this country.

Она вносит раздор в отношения между правителями и подданными, между родителями и детьми.
She makes variance between rulers and subjects, between parents and children.

Во избежание семейных раздоров, на каникулах дети проводят с обеими бабушками равное количество времени.
In order to avoid family strife, the children spend equal time during the holidays with both of their grandmothers.