Разъяснить
make it plain
разъяснить что-л. кому-л. — to make smth. plain to smb.
разъяснить кому-л. вопрос — to clear smb. in regard to a matter
разъяснить смысл /значение/ своих слов — to clear one's meaning
разъяснять значение; разъяснить значение — beat out the meaning
они сделали всё возможное, чтобы разъяснить свою позицию — they were careful to make their position clear
разъяснить что-л. кому-л; заставить кого-л. понять; почувствовать — bring smth. home to smb
восстановить истинное положение вещей; разъяснить недоразумение — set the record straight
разъяснить позицию — clarify position
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
Примеры со словом «разъяснить»
Меня попросили кратко разъяснить цифры продаж компании.
I was asked to give an overview of the company's sales figures.
Комиссия разъяснила обязанности менеджера.
The committee clarified the manager's duties.
Он разъяснил эти законы физики своим ученикам.
He explained the laws of physics to his students.
Он досконально разъяснил причины своей отставки.
He made his reasons for resigning absolutely clear.
Епископ разъяснил свои взгляды в письме к издателю.
The bishop made his views clear in a letter to the publisher.
Родители разъяснили нам необходимость вести себя более осторожно.
Our parents represented to us the need for more caution.
Некоторые важные вопросы остаются без ответа (т.е. они ещё не были рассмотрены или разъяснены).
Some important questions remain unanswered (=still have not been dealt with or explained).
