Излагать - перевод с русского на английский
pose, set out, set forth, state, expound, propone, recite, explicate
Основные варианты перевода слова «излагать» на английский
- pose |pəʊz| — позировать, излагать, формулировать, красоваться, предлагать излагать аргумент — to pose an argument
излагать аргумент [претензию] — to pose an argument [a claim]
- set out |ˈset ˈaʊt| — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться излагать аргумент [претензию] — to pose an argument [a claim]
излагать задачу — set out the problem
- set forth |ˈset ˈfɔːrθ| — излагать, отправляться, объяснять, выставлять напоказ излагать позицию — set forth a position
излагать принципы — to set forth principles
излагать преимущества — set forth advantages
излагать результаты научных исследований — set forth scientific results
излагать принципы [результаты научных исследований, преимущества] — to set forth principles [scientific results, advantages]
- state |steɪt| — констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать излагать принципы — to set forth principles
излагать преимущества — set forth advantages
излагать результаты научных исследований — set forth scientific results
излагать принципы [результаты научных исследований, преимущества] — to set forth principles [scientific results, advantages]
излагать факты — state facts
излагать вопрос — to state the question
излагать мнение зрения; излагать точку зрения — state an opinion
излагать вопрос [факты, мнение, причины, правило] — to state the question [facts, an opinion, reasons, a rule]
излагать вопрос — to state the question
излагать мнение зрения; излагать точку зрения — state an opinion
излагать вопрос [факты, мнение, причины, правило] — to state the question [facts, an opinion, reasons, a rule]
Смотрите также
излагать вывод — the main conclusion can be stated in a simple form
излагать события — give an account of events
подробно излагать — to bring up / cite details
излагать кому-л. факты — to enumerate the facts to smb.
ясно излагать свои мысли — to communicate one's thoughts clearly
лаконично излагать мысли — to compress thoughts
излагать свои идеи кому-л. — to lay one's ideas before smb.
излагать программу образования — to lay down a scheme of education
пространно излагать свое мнение — to air one's opinions
тенденциозно излагать сообщения — to edit the news
излагать события — give an account of events
подробно излагать — to bring up / cite details
излагать кому-л. факты — to enumerate the facts to smb.
ясно излагать свои мысли — to communicate one's thoughts clearly
лаконично излагать мысли — to compress thoughts
излагать свои идеи кому-л. — to lay one's ideas before smb.
излагать программу образования — to lay down a scheme of education
пространно излагать свое мнение — to air one's opinions
тенденциозно излагать сообщения — to edit the news
формулировать /излагать/ условия — to lay down conditions
с уверенностью излагать свои взгляды — utter views ex cathedra
излагать поэтическое произведение прозой — to translate poetry into prose
пространно излагать своё мнение [свои теории] — to air one's opinions [one's theories]
излагать на бумаге; зафиксировать; записывать — commit to paper
формулировать тему; объявлять тему; излагать тему — enunciate a theme
изложить дело перед судом; излагать дело перед судом — lay the case before the court
излагать суть обвинения присяжным; напутствовать присяжных — charge the jury
представлять слишком упрощённо; излагать слишком упрощённо; упрощать — over-simplify
не вдаваясь в подробности; скользить по поверхности; поверхностно излагать — scratch the surface
ещё 10 примеров свернуть с уверенностью излагать свои взгляды — utter views ex cathedra
излагать поэтическое произведение прозой — to translate poetry into prose
пространно излагать своё мнение [свои теории] — to air one's opinions [one's theories]
излагать на бумаге; зафиксировать; записывать — commit to paper
формулировать тему; объявлять тему; излагать тему — enunciate a theme
изложить дело перед судом; излагать дело перед судом — lay the case before the court
излагать суть обвинения присяжным; напутствовать присяжных — charge the jury
представлять слишком упрощённо; излагать слишком упрощённо; упрощать — over-simplify
не вдаваясь в подробности; скользить по поверхности; поверхностно излагать — scratch the surface
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- develop |dɪˈveləp| — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать излагать дело слушателям — to develop a case to an audience
излагать свои планы слушателям — develop plans to an audience
излагать дело [свои планы] слушателям — to develop a case [one's plans] to an audience
развивать аргумент; излагать аргумент; развивать довод — develop an argument
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать излагать свои планы слушателям — develop plans to an audience
излагать дело [свои планы] слушателям — to develop a case [one's plans] to an audience
развивать аргумент; излагать аргумент; развивать довод — develop an argument
излагать план — set a plan before
излагать мнения — to set forward opinions
излагать теории — set forward theories
- present |ˈpreznt| — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать излагать мнения — to set forward opinions
излагать теории — set forward theories
излагать мнения [теории] — to set forward opinions [theories]
излагать мнение; предлагать; выдвигать — set forward an opinion
излагать /представлять на рассмотрение/ кому-л. план [факты] — to set a plan [facts] before smb.
ещё 3 примера свернуть излагать мнение; предлагать; выдвигать — set forward an opinion
излагать /представлять на рассмотрение/ кому-л. план [факты] — to set a plan [facts] before smb.
выступать в прениях сторон; давать объяснения по делу; излагать доводы — present one's case
- outline |ˈaʊtlaɪn| — очерчивать, наметить в общих чертах, обрисовывать, рисовать контур излагать теорию — outline the theory
излагать цели правительства — outline the government intentions
не стоит излагать каждую главу — don't bother to outline every chapter
- forth |fɔːrθ| — вперед, дальше, наружу, впредь излагать цели правительства — outline the government intentions
не стоит излагать каждую главу — don't bother to outline every chapter
излагать; публиковать; провозглашать — show forth
Примеры со словом «излагать»
Он готов излагать свои взгляды кому угодно.
He is ready to air his views to anyone.
Когда он пишет ради денег, он умеет излагать свои мысли вполне четко.
When he writes for money he knows how to speak intelligibly enough.
Сейчас он начнет излагать свои жалобы.
He's gonna speak his piece.
Он излагал свою теорию.
He was formulating his theory.
Я не всегда последовательно излагаю свои мысли.
I don't always come across with consistency.
Как писатель, явно ищущий поводов к полемике, даже неоспоримые факты он излагает в весьма вызывающей манере.
Clearly a writer with a chip on his shoulder, he's very agonistic even when stating indisputable facts.
Он нечетко излагает свою мысль.
He's not putting his meaning across very well.
Надеюсь, я понятно тебе все излагаю.
I hope I'm getting this across to you in a way you can understand it.
