Распахнуться

Макс позволил двери распахнуться настежь.
Max let the door swing open.

Дверь распахнулась.
The door burst open.

Двери вдруг распахнулись.
The doors suddenly burst open.

Когда дверь распахнулась ...
As the door is flung open ...

Дверь внезапно распахнулась.
The door suddenly swung open.

Ворота потихоньку распахнулись.
The gates swung silently open.

Дверь распахнулась, и в комнату вбежал Том.
The door burst open and Tom ran into the room.

От ужаса глаза Леоноры широко распахнулись.
Leonora's eyes opened wide in horror.

Дверь распахнулась, и наружу выбежал ребёнок.
The door flew open and a child rushed out.

Дверь распахнулась, и в комнату ворвалась Рут.
The door flew open and Ruth stormed in.

Дверь вдруг широко распахнулась, и вошёл Селкирк.
The door was flung open and Selkirk entered.

Едва он позвонил в звонок, как дверь распахнулась.
He had scarcely rung the bell when the door flew open.