Реалистичный - перевод с русского на английский

сугубо практичный; непримиримый; реалистичный — hard nosed
заинтересованный только в прибылях; окончательный; реалистичный — bottom-line

Этот сон был очень ярким и реалистичным.
The dream was very vivid.

Реалистично ли ожидать таких результатов?
Is it realistic to expect such results?

Эта цель достижима? / Это реалистичная цель?
Is this a realistic target?

По-моему, это предложение не очень реалистично.
It doesn't sound like a very viable proposition to me.

Его подход к решению проблем прямолинеен и реалистичен.
He has a straightforward down-to-earth approach to a problem.

Графика в этой видеоигре реалистичнее, чем мы себе представляли.
The graphics in the video game are more lifelike than we imagined they would be.

Из-за склонности к переигрыванию его игра кажется менее реалистичной.
His tendency to overact made his performance less realistic.

Мы пытаемся подтолкнуть их к какому-то реалистичному решению проблемы.
We're trying to nudge them towards a practical solution.

То, что вам нужно, — это реалистичная цена, по которой возможна продажа.
What you need is a realistic, saleable price.

Он поморщился, увидев, как реалистично в фильме показаны боевые ранения.
He winced at the movie's graphic depiction of combat injuries.

Ценность отчета состоит в реалистичной оценке необходимости изменений.
The merit of the report is its realistic assessment of the changes required.

Лучше всего ставить перед собой реалистичные цели, которые можно достичь.
It's best to set realistic goals that you can achieve.