Рецидив - перевод с русского на английский

relapse, recurrence, recidivism, recrudescence, recurrent, backset

Основные варианты перевода слова «рецидив» на английский

- relapse |rɪˈlæps| — рецидив, повторение, возврат болезни

рецидив — repeated relapse into crime
иметь рецидив — suffer a relapse
полный рецидив — complete / total relapse
ещё 4 примера свернуть

- recurrence |rɪˈkɜːrəns| — повторение, рекуррентность, рецидив, возвращение, возврат

рецидив вывиха — recurrence of dislocation
местный рецидив — local recurrence
краевой рецидив — marginal recurrence
ещё 3 примера свернуть

- recidivism |rəˈsɪdɪˌvɪzəm| — рецидивизм, рецидив

рецидив преступления — recidivism of a crime

- recrudescence |ˌriːkruːˈdesəns| — рецидив, новая вспышка, вторичное возобновление, вторичное появление

малярийный рецидив — recrudescence in malaria

- recurrent |rɪˈkɜːrənt| — периодический, рекуррентный, повторяющийся, возвратный, рецидивный

рецидив опухоли — recurrent pearl
рецидивирующая опухоль; рецидив опухоли — recurrent tumor
повторный рецидив инфаркта миокарда; повторный инфаркт миокарда — recurrent myocardial infarction

Смотрите также

рецидив наркомании — drug recidive
рецидив преступлений — repetition offences
рецидив холодной войны — throwback to the cold war
повторный приступ; рецидив — repeated bout
повторное совершение; рецидив — repeated commission
рецидив твёрдого шанкра в месте бывшей первичной сифиломы — monorecidive chancre
повторное совершение или рецидив преступления; рецидив преступления — repetition of crime

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- setback |ˈsetbæk| — неудача, регресс, задержка, препятствие

у него был рецидив, ему (опять) стало хуже — he had a setback

Примеры со словом «рецидив»

У. него был рецидив, ему (опять) стало хуже
He had a setback.

Пациент поступил с рецидивом гастралгии.
The patient presented with a case of recrudescent gastralgia.

У неё произошёл рецидив болезни, и вскоре она умерла.
She had a relapse and died soon after.

Внезапное похолодание вызвало у него рецидив болезни.
The sudden cold weather brought on his fever again.

Это лекарство поможет вам предотвратить рецидив болезни.
This medicine will safeguard you against a return of the disease.

Рецидивы после прекращения лечения являются распространённым явлением.
Relapses after cessation of treatment are common.

Все думали, что у неё всё хорошо, пока внезапный рецидив не отправил её обратно в больницу.
Everyone thought she was well until a sudden relapse sent her back to the hospital.

После того, как целая неделя прошла без каких-либо рецидивов, стало ясно, что она всё-таки выкарабкается.
After a week without any relapses, it became clear that she would pull round eventually.