Повторение - перевод с русского на английский
reiteration, repetition, repeat, recurrence, iteration, relapse, rep
Основные варианты перевода слова «повторение» на английский
- repetition |ˌrepəˈtɪʃn| — повторение, повтор, репетиция, копия, заучивание наизустьповторение подвига — the repetition of a feat
повторение передачи — repetition of transmission
независимое повторение — independent repetition
повторение с интервалами — spaced repetition
повторение подвига [слова] — the repetition of a feat [of a word]
автоматическое повторение — automatic repetition
сбавка баллов за повторение — deduction for repetition
видимое повторение (в шифротакте) — patent repetition
скрытое повторение (в шифротексте) — latent repetition
автоматический запрос на повторение — automatic repetition query
знакопеременное повторение напряжения — alternating repetition of stress
повторение с временным интервалом; отсроченное повторение — delayed repetition
вынужденное повторение; навязчивое повторение; навязчивое действие — repetition compulsion
автоматический запрос на повторение передачи; автоматический переспрос — automatic request for repetition
навязчивое повторение — compulsion to repeat
упражнение на повторение — repeat exercise
автоматический запрос на повторение передачи — automatic repeat request
жаккардовый рисунок с прямым повторение раппорта — straight repeat jacquard pattern
повторение отказов — failure recurrence
повторение тех же нелепых поступков — the recurrence of the same follies
предотвратить повторение /возрождение/ чего-л. — to prevent the recurrence of smth.
принимать меры, исключающие повторение подобных случаев — take measures against the recurrence of
повторение старых ошибок — a relapse of old errors
форсированное повторение — forced rep
Смотрите также
повторение заявки — duplicating a requisition
сет в одно повторение — single-rep set
продолжать повторение — keep retrying
повторение цикла программы — traverse of a loop
точное повторение; точная копия — an exact replica of
повторение теста с интервалом времени — delayed testosterone
повторение теста без интервала времени — immediate testosterone
повторение ключевой последовательности — key cycling
повторивший движение; повторение движения — reviewing the stunt
повторивший упражнение; повторение упражнения — re-doing exercise
независимое повторение опыта; независимое испытание — independent trial
воспроизведение с задержкой; повторение с интервалами — spaced practice
многократное повторение психодинамически важного материала — psychic driving
монотонно повторяющийся; монотонное повторение; напряженный — ding dong
повторивший комбинацию в целом; повторение комбинации в целом — repeating combination in whole
перезапуск с начала шага; рестарт шага задания; повторение шага — step restart
кавычки, указывающие на повторение; кавычки, заменяющие повторение — ditto marks
возобновление или повторение фильтрации; возобновление фильтрации — recapture of seepage
повторение манёвра впереди летящего самолёта; ожесточённая конкуренция — rat race
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- renewal |rɪˈnuːəl| — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождениеповторение одинаковых испытаний — replication of tests
повторение военной игры — wargame replay
повторение для исправления ошибок — error correct retry
повторение передачи по альтернативному пути — alternate-path retry
повторение последовательности команд; повторение группы команд — command chaining retry
Примеры со словом «повторение»
Повторение — мать учения. (пословица)
Practice makes perfect.
Повторение может помочь процессу обучения.
Repetition can help the learning process.
Её время стало повторением мирового рекорда.
Her time tied the world record.
Сегодняшние события были повторением вчерашних.
The events today were a repeat of yesterday's.
Мне всегда трудно заниматься повторением пройденного.
I always find it hard to get down to revising.
Пора тебе приналечь на учебники и заняться повторением.
It's time you got your head down and did some revision.
Матч был, по сути, повторением прошлогодней игры на "Уэмбли".
The match was basically a repeat of last year's game at Wembley.
Иногда повторение необходимо, чтобы донести свою точку зрения.
Sometimes repetition is necessary to drive a point home.
Название книги является повторением строки из старой народной песни.
The book's title is an echo of a line from an old folk song.
Они завершили своё выступление повторением первого номера программы.
They ended their performance with a reprise of the opening number.
Председатель закончил свой доклад повторением основных его положений.
The chairman ended off his speech with a reminder of the main points.
Одним из секретов успешной рекламной компании по радио является повторение.
One secret to a successful radio campaign is repetition.
