Рукав - перевод с русского на английский
sleeve, hose, arm, hosepipe, distributary, sleeved
Основные варианты перевода слова «рукав» на английский
- sleeve |sliːv| — рукав, втулка, гильза, муфта, патрубок, конверт для грампластинки узкий рукав — tight sleeve
рукав реглан — raglan sleeve
рукав-реглан — reglan sleeve
- hose |həʊz| — шланг, рукав, чулки, брандспойт, чулочные изделия, рейтузы, кишка рукав реглан — raglan sleeve
рукав-реглан — reglan sleeve
длинный рукав — long sleeve
убавить рукав — shorten a sleeve
рукав с буфами — puffed sleeve
короткий рукав — short sleeve
кабельный рукав — cable support sleeve
рукав с вставкой — panel sleeve
переносной рукав — translating sleeve
расстёгнутый рукав — unfastened sleeve
расклёшенный рукав — bell-bottom sleeve
рукав типа пелерины — cape sleeve
сузить /ушить/ рукав — to take in a sleeve
цельнокроеный рукав — magyar sleeve
сделать пышный рукав — to full a sleeve
фильтровальный рукав — filter sleeve
цепляться за рукав отца — to clutch at the sleeve of one's father
дёрнуть кого-л. за рукав — to give a twitch at smb.'s sleeve
дёрнуть кого-л. за рукав — to pluck (at) smb.'s sleeve, to pluck smb. by the sleeve
схватить кого-л. за рукав — to seize smb. by the sleeve
она потянула меня за рукав — she gave my sleeve a pluck
медная гильза; медный рукав — copper sleeve
вшивной рукав; втачной рукав — set-in sleeve
у неё рукав протёрся на локте — her elbow has worked through her sleeve
рукав фонариком; пышный рукав — balloon sleeve
убрать /поднять/ рукав в плече — to take up a sleeve at the shoulder
рукав держится на этой булавке — this pin holds the sleeve on
расклёшенный рукав; рукав-клёш — bell bottom sleeve
сборки на рукаве, сборчатый рукав — a shirr on a sleeve
ещё 27 примеров свернуть убавить рукав — shorten a sleeve
рукав с буфами — puffed sleeve
короткий рукав — short sleeve
кабельный рукав — cable support sleeve
рукав с вставкой — panel sleeve
переносной рукав — translating sleeve
расстёгнутый рукав — unfastened sleeve
расклёшенный рукав — bell-bottom sleeve
рукав типа пелерины — cape sleeve
сузить /ушить/ рукав — to take in a sleeve
цельнокроеный рукав — magyar sleeve
сделать пышный рукав — to full a sleeve
фильтровальный рукав — filter sleeve
цепляться за рукав отца — to clutch at the sleeve of one's father
дёрнуть кого-л. за рукав — to give a twitch at smb.'s sleeve
дёрнуть кого-л. за рукав — to pluck (at) smb.'s sleeve, to pluck smb. by the sleeve
схватить кого-л. за рукав — to seize smb. by the sleeve
она потянула меня за рукав — she gave my sleeve a pluck
медная гильза; медный рукав — copper sleeve
вшивной рукав; втачной рукав — set-in sleeve
у неё рукав протёрся на локте — her elbow has worked through her sleeve
рукав фонариком; пышный рукав — balloon sleeve
убрать /поднять/ рукав в плече — to take up a sleeve at the shoulder
рукав держится на этой булавке — this pin holds the sleeve on
расклёшенный рукав; рукав-клёш — bell bottom sleeve
сборки на рукаве, сборчатый рукав — a shirr on a sleeve
гибкий рукав — flexible hose
рукав шпигата — scupper hose
дымовой рукав — fumes disposal hose
- arm |ɑːrm| — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка рукав шпигата — scupper hose
дымовой рукав — fumes disposal hose
напорный рукав — forcing hose
заборный рукав — intake hose
тормозной рукав — flexible hose pipe connection
рукав бормашины — dental hose
раздаточный рукав — dispensing hose
облегчённый рукав — light weight hose
бензостойкий рукав — benzine-resisting hose
рукав пылеэжектора — dust ejector hose
круглотканый рукав — round fabric hose
цельнотканый рукав — solid-woven hose
гофрированный рукав — crinkled hose
освинцованный рукав — lead-encased hose
металлический рукав — metal-reinforced hose
резинотканевый рукав — rubberize fabric hose
соединительный рукав — connectin hose
перекачивающий рукав — transfer hose
воздухозаборный рукав — air intake hose
антистатический рукав — antistatic hose
неметаллический рукав — nonmetallic hose
многооплёточный рукав — multibraided hose
льняной пожарный рукав — linen fire hose
бензозаправочный рукав — petrol utility hose
напорный пожарный рукав — pressure fire hose
рукав с нитяной оплёткой — hose with textile braiding
усиленный спиралью рукав — helically reinforced hose
надеваемый на трубу рукав — female hose end
рукав с закрытой спиралью — smooth bore hose
ещё 27 примеров свернуть заборный рукав — intake hose
тормозной рукав — flexible hose pipe connection
рукав бормашины — dental hose
раздаточный рукав — dispensing hose
облегчённый рукав — light weight hose
бензостойкий рукав — benzine-resisting hose
рукав пылеэжектора — dust ejector hose
круглотканый рукав — round fabric hose
цельнотканый рукав — solid-woven hose
гофрированный рукав — crinkled hose
освинцованный рукав — lead-encased hose
металлический рукав — metal-reinforced hose
резинотканевый рукав — rubberize fabric hose
соединительный рукав — connectin hose
перекачивающий рукав — transfer hose
воздухозаборный рукав — air intake hose
антистатический рукав — antistatic hose
неметаллический рукав — nonmetallic hose
многооплёточный рукав — multibraided hose
льняной пожарный рукав — linen fire hose
бензозаправочный рукав — petrol utility hose
напорный пожарный рукав — pressure fire hose
рукав с нитяной оплёткой — hose with textile braiding
усиленный спиралью рукав — helically reinforced hose
надеваемый на трубу рукав — female hose end
рукав с закрытой спиралью — smooth bore hose
рукав — river arm
рукав дельты — arm of the delta
спускной рукав — draw-off arm
- distributary |dɪˈstrɪbjʊteriː| — рукав реки рукав дельты — arm of the delta
спускной рукав — draw-off arm
рукав для бормашины — cord arm
основной рукав дельты — main delta arm
гибкий рукав; гибкая рука — flexible arm
узкий морской пролив; морской рукав — an arm of the sea
загрузочный рукав морского нефтяного причала — marine loading arm
загрузочный рукав нефтяного причала; рукав для налива горючего — loading arm
ещё 6 примеров свернуть основной рукав дельты — main delta arm
гибкий рукав; гибкая рука — flexible arm
узкий морской пролив; морской рукав — an arm of the sea
загрузочный рукав морского нефтяного причала — marine loading arm
загрузочный рукав нефтяного причала; рукав для налива горючего — loading arm
дельтавидный рукав — distributary channel
Смотрите также
рукав фурмы — tuyere offtake
рукав плёнки — molten bubble
тканый рукав — hose-pipe fabric
рукав втулки — hub cutout
рукав фильтра — filtering tube
рукав рубашки — shirt-sleeves
угольный рукав — coal shoot
мусорный рукав — garbage shoot
вытяжной рукав — fantail suction hood
фурменный рукав — tuyere feed pipe
рукав плёнки — molten bubble
тканый рукав — hose-pipe fabric
рукав втулки — hub cutout
рукав фильтра — filtering tube
рукав рубашки — shirt-sleeves
угольный рукав — coal shoot
мусорный рукав — garbage shoot
вытяжной рукав — fantail suction hood
фурменный рукав — tuyere feed pipe
войлочный рукав — tubular felt
шарнирный рукав — hinged articulated
сучильный рукав — rubbing leather
плёночный рукав — tubular sheeting
рукав боепитания — ammunition feed chute
непрерывный рукав — continuous tube
рукав реки; протока — valley braid
цельнорезиновый рукав — all-rubber tube
плоский плёночный рукав — lay-flat film
гибкий армированный рукав — flexible armored pipe
рукав с тканевой прокладкой — cloth-inserted tube
колено реки; рукав реки; плёс — river reach
мусорный рукав; зольный рукав — ash shoot
кожаный рукав ленточной машины — gill leather
соединительный тормозной рукав — connection brake pipe
слуховая галерея; слуховой рукав — listening gallery
рукав системы термостатирования — temperature control system umbilical
слепой рукав реки; старица; заводь — dead channel
фурменный прибор; фурменный рукав — tuyere connections
сучильный рукавчик; сучильный рукав — rubbing apron
ещё 20 примеров свернуть шарнирный рукав — hinged articulated
сучильный рукав — rubbing leather
плёночный рукав — tubular sheeting
рукав боепитания — ammunition feed chute
непрерывный рукав — continuous tube
рукав реки; протока — valley braid
цельнорезиновый рукав — all-rubber tube
плоский плёночный рукав — lay-flat film
гибкий армированный рукав — flexible armored pipe
рукав с тканевой прокладкой — cloth-inserted tube
колено реки; рукав реки; плёс — river reach
мусорный рукав; зольный рукав — ash shoot
кожаный рукав ленточной машины — gill leather
соединительный тормозной рукав — connection brake pipe
слуховая галерея; слуховой рукав — listening gallery
рукав системы термостатирования — temperature control system umbilical
слепой рукав реки; старица; заводь — dead channel
фурменный прибор; фурменный рукав — tuyere connections
сучильный рукавчик; сучильный рукав — rubbing apron
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод рукав реки — branch of river
минный рукав — branch mine gallery
проток, рукав — anastomosing branch
дельтавидный рукав; речной рукав; рукав реки — river branch
- spout |spaʊt| — носик, струя, горлышко, выпускное отверстие, рыльце, носик чайника минный рукав — branch mine gallery
проток, рукав — anastomosing branch
дельтавидный рукав; речной рукав; рукав реки — river branch
выпускной патрубок; выпускной рукав — outlet spout
выпускное отверстие; водосточный рукав — overflow spout
рукав для подачи бетона к месту укладки — "elephant-trunk" spout
выпускное отверстие; водосточный рукав — overflow spout
рукав для подачи бетона к месту укладки — "elephant-trunk" spout
Примеры со словом «рукав»
Она дёрнула его за рукав.
She twitched him by the sleeve.
Рукав износился от трения.
The friction frayed the sleeve.
Рукава окаймите кружевами.
Edge the sleeve with lace.
Старомодный рукав с буфами.
A quaint pouf sleeve.
Джо тянул /дёргал/ её за рукав.
Joe was tugging at her sleeve.
Я зацепился рукавом за гвоздь.
My sleeve hitched on the nail.
Рукава были пришиты к одеянию.
The sleeves were pieced on to the garment.
Он пришил себе на рукав заплатку.
He sewed a patch onto his sleeve.
Рукава у запястья были присобраны.
The sleeves were ruffed at the hand.
Я зацепился за сучок и порвал рукав.
I caught my sleeve on a snag and tore it.
Помоги мне вшить рукава, пожалуйста.
Can you help me to set in the sleeves?
Вы едва ли заметите заплатку на рукаве.
You can hardly see the mend in the sleeve.
