Свадьба - перевод с русского на английский
wedding, marriage, nuptials, bridal, nuptial, espousal
Основные варианты перевода слова «свадьба» на английский
- wedding |ˈwedɪŋ| — свадьба, венчание, бракосочетание, женитьбаидёт свадьба — there's a wedding going on
идёт свадьба — there is a wedding going on
скромная свадьба — quiet wedding
свадьба, венчание — marriage / wedding ceremony
у неё была шикарная свадьба — she had a swell wedding
на этот день была назначена его свадьба — this was the day set aside for his wedding
когда должна состояться /будет/ свадьба? — When is the wedding to be?
свадьба, устраиваемая гостями в складчину — penny wedding
серебряная свадьба, двадцатипятилетие брака — the silver wedding
пятидесятилетие совместной жизни; золотая свадьба — gold wedding
шестидесятая /амер. семьдесят пятая/ годовщина свадьбы, бриллиантовая свадьба — diamond wedding
брак с похищением невесты; свадьба уходом; свадьба уводом — runaway marriage
свадебный приём, свадьба, приём гостей после венчания — bridal reception (party)
приём гостей после венчания; свадебный приём; свадьба — bridal reception party
Смотрите также
серебряная свадьба — silver anniversary
пятидесятилетний юбилей; золотая свадьба — golden jubilee
приём (свадьба и т. п.) с ресторанным обслуживанием — a catered affair
Примеры со словом «свадьба»
Ну, так когда свадьба?
When is the big day, then?
Свадьба была уже не за горами.
There was a wedding in the offing.
Их свадьба планируется на июнь.
Their wedding is planned for June.
Свадьба состоялась в конце мая.
The wedding took place late in May.
Свадьба объединила два этих клана.
The wedding joined the two tribes together.
Их свадьба стала поводом для торжества.
Their marriage was a cause for celebration.
Вы уже решили, когда будет ваша свадьба?
Have you two fixed on a date for the wedding yet?
когда должна состояться /будет/ свадьба?
When is the wedding to be?
Свадьба прошла как по маслу, без единой заминки.
The wedding went off without so much as a single glitch.
Свадьба состоялась в церкви Святого Варфоломея.
The marriage took place at St Bartholomew's church.
Я сидел, терпеливо ожидая, когда свадьба закончится.
I sat waiting patiently for the wedding to end.
Она хочет, чтобы вся свадьба была беззастенчиво романтичной.
She wants the whole wedding to be unashamedly romantic.
