Священный - перевод с русского на английский
sacred, holy, sacrosanct, sacramental, blessed, consecrated, heavenly
Основные варианты перевода слова «священный» на английский
- sacred |ˈseɪkrɪd| — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенныйсвященный храм — sacred shrine
мой священный долг сделать это — it is my sacred duty to do this
фикус священный; баньян; баниан — sacred fig
священный гриб (в ритуале индейцев; имеет галлюциногенное действие) — sacred mushroom
ист. Священный союз (1815 г.) — Holy Alliance
священный /благородный/ гнев — holy anger
Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.) — Holy City
Смотрите также
священный знак — hierogram
огонь весталок, священный огонь — vestal fire
авраамово дерево; витекс священный — lilac chaste tree
фикус священный; фиговое дерево; баньян — bo tree
священный день отдохновения; день субботний — sabbath day
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- solemn |ˈsɑːləm| — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темныйсвященный обряд — solemn rite
Примеры со словом «священный»
Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy City
Хозяйка дома выполняет священный ритуал зажжения двух свечей.
The lady of the house performs the sacred ritual of lighting two candles.
Священный /суверенный/ долг правительства — защищать права своих граждан.
The government's sovereign duty is to protect the rights of its citizens.
...узами священного брака.
...the bonds of holy matrimony.
Библия, Священное писание
Holy /Sacred/ Writ
Священная земля Иерусалима
Jerusalem's hallowed soil
Свобода — это священное право.
Freedom is a sacred right.
Он похоронен на священной земле.
He is buried in sacred ground.
Данная традиция считается священной.
The tradition is regarded as sacrosanct.
Для членов племени эта земля священна.
The land is sacred to these tribesmen.
Данная церковь стоит на священной земле.
The church stands on hallowed ground.
Некоторые животные считались священными.
Certain animals were considered sacred.
