Согласованность - перевод с русского на английский
consistency, coherence, harmony, conformity, consensus, congruence
Основные варианты перевода слова «согласованность» на английский
- consistency |kənˈsɪstənsɪ| — последовательность, согласованность, консистенция, постоянство согласованность норм — norm consistency
согласованность мнений — consistency of opinions
полная согласованность — integral consistency
- conformity |kənˈfɔːrmətɪ| — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность согласованность мнений — consistency of opinions
полная согласованность — integral consistency
согласованность реакции — reaction consistency
согласованность действий — consistency of acts
согласованность поведения — consistency of conduct
согласованность между заданиями — interitem consistency
согласованность мнений [поведения] — consistency of opinions [conduct]
глобальная согласованность базы данных — global database consistency
согласованность формулировок; логичность формулировок — consistency of language
стабильность выходных величин; согласованность результатов — consistency of results
непротиворечивость базы данных; согласованность базы данных — database consistency
согласованность показаний истца с ранее данными показаниями — plaintiff's consistency
согласованность показаний свидетеля с ранее данными им показаниями — witness's consistency
согласованность показаний обвиняемого с ранее данными им показаниями — accused's consistency
согласованность показаний потерпевшего с ранее данными им показаниями — victim's consistency
согласованность показаний подозреваемого с ранее данными им показаниями — suspect's consistency
согласованность показаний ответчика или подсудимого с ранее данными им показаниями — defendant's consistency
ещё 15 примеров свернуть согласованность действий — consistency of acts
согласованность поведения — consistency of conduct
согласованность между заданиями — interitem consistency
согласованность мнений [поведения] — consistency of opinions [conduct]
глобальная согласованность базы данных — global database consistency
согласованность формулировок; логичность формулировок — consistency of language
стабильность выходных величин; согласованность результатов — consistency of results
непротиворечивость базы данных; согласованность базы данных — database consistency
согласованность показаний истца с ранее данными показаниями — plaintiff's consistency
согласованность показаний свидетеля с ранее данными им показаниями — witness's consistency
согласованность показаний обвиняемого с ранее данными им показаниями — accused's consistency
согласованность показаний потерпевшего с ранее данными им показаниями — victim's consistency
согласованность показаний подозреваемого с ранее данными им показаниями — suspect's consistency
согласованность показаний ответчика или подсудимого с ранее данными им показаниями — defendant's consistency
согласованность со строгими требованиями строительных норм — conformity to strict building codes
обеспечить согласованность текстов; обеспечить соответствие текстов — secure conformity between the texts
- consensus |kənˈsensəs| — консенсус, согласие, единодушие, согласованность, согласованное мнение обеспечить согласованность текстов; обеспечить соответствие текстов — secure conformity between the texts
согласованность в циклической динамике — consensus in cyclical movements
- congruence |ˈkɑːŋɡrʊəns| — конгруэнтность, соответствие, согласованность, совпадение техническая согласованность с (чем-л.) — technical congruence with
Смотрите также
степень согласованности; согласованность — dimension of agreement
согласованность теории и жизненной практики — reconciliation between the theory and practice of life
согласованность теоретического чертежа корабля; плавность обводов — fairness of lines
достигнутая сторонами согласованность в отношении спорного вопроса, подлежащего судебному разрешению — joinder of an issue
согласованность теории и жизненной практики — reconciliation between the theory and practice of life
согласованность теоретического чертежа корабля; плавность обводов — fairness of lines
достигнутая сторонами согласованность в отношении спорного вопроса, подлежащего судебному разрешению — joinder of an issue
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- co-ordination |kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən| — координирование, согласование недостаточная согласованность движений руками в прыжках — bad co-ordination of arms in jumps
- coordination |kəʊˌɔːrdɪˈneɪʃn| — координация, согласование, координирование, сочинение связь /согласованность/ идей — coordination of ideas
согласованность действий; координация действий — action coordination
согласованность действий; согласование действий — coordination of action
согласованность действий экипажа; согласование действий экипажа — crew coordination
согласованность действий; координация действий — action coordination
согласованность действий; согласование действий — coordination of action
согласованность действий экипажа; согласование действий экипажа — crew coordination
Примеры со словом «согласованность»
Согласованность транзакций также часто называют атомарностью.
Transaction consistency is also frequently referred to as atomicity.
Его заявлениям по этому вопросу не хватало согласованности.
His statements on this subject have lacked consistency.
Изображения были перепроверены на предмет согласованности перед обработкой данных.
Images were rechecked for consistency prior to processing data.
Группы потребителей требуют большей согласованности в маркировке пищевых продуктов.
Consumer groups are demanding greater consistency in the labelling of food products.
