Сохраняться - перевод с русского на английский
keep, persist, continue, last, outwear
Основные варианты перевода слова «сохраняться» на английский
- keep |kiːp| — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вестиСмотрите также
сохраняться постоянным — be held constant
цена, которая может сохраняться — maintainable price
вылеживаться; сохраняться; сохраниться — be kept
сохранять силу; сохраняться; сохраниться — be preserved
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- remain |rɪˈmeɪn| — оставаться, продержаться, пребывать на прежнем местеПримеры со словом «сохраняться»
Поскольку будущее выглядит всё более и более определённым, спрос на неодвигатели будет сохраняться.
Since the future looks more and more defined , the demand for the neo-engines will continue.
Файл сохраняется в формате MP3.
The file is saved in MP3 format.
Эта тенденция всё ещё сохраняется.
The tendency still persists.
В этом процессе сохраняется энергия.
Energy is conserved in this process.
Непогода сохранялась ещё две недели.
The bad weather continued for two more weeks.
В ситуации сохраняется острое ощущение мятежа.
The situation retains a sharp sense of insurgence.
Инстинкт сохраняется в формах суперэго и невроза.
The instinct persists in the forms of superego and neurosis.
Одно старинное стрельчатое окно бережно сохранялось.
One ancient lancet window has been carefully conserved.
Также сохранялся шанс, что супербактерии могут заразить людей.
There was also a chance the superbugs could infect humans.
При применении этого способа приготовления пищи вкус мяса сохраняется.
This method of cooking locks in the flavour of the meat.
Злость, которую она почувствовала после ссоры, сохранялась ещё долго после того, как дискуссия закончилась.
The angriness she felt after the argument lingered long after the discussion had ended.
Ее образ как ослепительной кинозвезды своего времени все еще сохраняется в памяти старшего поколения.
Her image as a glamour girl still lingers in the minds of the older generation.
