Спрятать

спрятать рожки — retract the horns
спрятать; прятать — put out of sight
поспешно спрятать — hurry out of sight
запрятать; спрятать — shut away
втянуть /спрятать/ когти — to retract the claws
втянуть /спрятать/ когти [рожки] — to retract the claws [the horns]
спрятать что-л. в надёжном месте — to put smth. safely away
ловко спрятать в руке игральную карту — to palm a playing card
спрятать что-л. под сукно; замалчивать что-л; скрывать — sweep smth. under the carpet

Они обдумывали, где спрятать деньги.
They considered where to hide the money.

Нам придётся спрятать его от солдат.
We'll have to hide him from the soldiers.

Мятежники заставили жителей деревни спрятать их от армии.
The rebels coerced the villagers into hiding them from the army.

Она свернула письмо, чтобы спрятать надписанный от руки адрес.
She twisted the letter to hide the hand-writing of the direction.

Это по-прежнему не объясняет, каким образом он смог спрятать тело.
That still doesn't explain how he was able to hide the body.

Умение спрятать карту в руке - это трюк, который обязан знать любой фокусник.
Being able to palm a card is an artifice every magician must know.

Ребёнок мог спрятать его в мусорном контейнере или закинуть в кусты, когда убегал.
The kid could have it in a dumpster or tossed it in some bushes as he ran away.

Остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом.
The other mats can be stowed away until we move to a bigger house.

Я даже не представляю, куда ты мог спрятать. Подскажи немного.
I can't imagine where you've hidden it. Please clue me in.

Дом был спрятан за деревьями.
The house was masked by trees.

Мяч был спрятан среди листьев.
The ball was hidden among the leaves.

Он спрятал конверт под плащом.
He hid the envelope underneath his coat.