Сравнить - перевод с русского на английский

compare

Основные варианты перевода слова «сравнить» на английский

- compare |kəmˈper| — сравниться, сравнивать, сопоставлять, сличать, уподоблять

он осмелился сравнить себя с вами — he presumed to compare himself with you
сравнить /сличить/ перевод с оригиналом — to compare a translation with the original

Смотрите также

его нельзя сравнить ни с кем — there is no one to set beside him
по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них — he is alone among them in devotion to duty

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- liken |ˈlaɪkən| — сравнивать, уподоблять, приравнивать, делать похожим, делать схожим

я просто не знаю, с чем это можно сравнить — I know not to what I can liken it

- draw an analogy — сравнивать

сравнить что-л. с чем-л., провести аналогию между чем-л. и чем-л. — to draw an analogy between smth. and smth.

Примеры со словом «сравнить»

Это ни с чем не сравнить.
It beats all / anything / creation / the world / the band / hell / the devil / my grandmother.

Династию Хань можно сравнить с римлянами.
We can compare the Han dynasty to the Romans.

Его поэзию едва ли можно сравнить с Шекспиром.
His poetry is hardly comparable with Shakespeare's.

Этот автомобиль не сравнить с нашей линейкой Mercedes.
This car does not compare with our line of Mercedes.

Для начала можно сравнить труд историка и труд политика.
We can start by comparing the work of the historian with the work of the politician.

Эту счётную машину можно сравнить с человеческим мозгом.
This calculating machine can be likened to a human brain.

Всегда интересно сравнить старые издания словаря с новыми.
It is always interesting to compare old prints of the dictionary with the new ones.

Как жизнь в Великобритании можно сравнить с жизнью в Штатах?
How does life in Britain compare with life in the States?

Качество английского вина теперь можно сравнить с винами из Германии.
The quality of English wines can now compare with wines from Germany.

Ваши показатели невозможно даже сравнить с показателями ваших коллег.
Your performance doesn't even touch that of your colleagues.

Аттракционы на ярмарке едва ли можно сравнить с аттракционами в Диснейленде.
The rides at the fair just can't compare with the rides at Disneyland.

Его внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя отверстия, в общем, незаметны.
The internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived.