Стихийный - перевод с русского на английский
spontaneous, elemental, grass-roots
Основные варианты перевода слова «стихийный» на английский
- elemental |ˌelɪˈmentl| — стихийный, основной, изначальный, простой, сильный, неудержимыйСмотрите также
первобытный лес; девственный лес; стихийный лес — primary forest
стихийный прорыв вод; ниспровержение; катастрофа — debвcle
Примеры со словом «стихийный»
У неё нездоровый интерес к стихийным бедствиям.
She has an unhealthy interest in natural disasters.
В тот год страну захлестнула целая масса стихийных бедствий.
The country was hit by a plague of natural disasters that year.
Данное стихийное бедствие непосредственно затронуло тысячи людей.
Thousands of people were directly affected by the disaster.
Итоги бесхозяйственности были усугублены рядом стихийных бедствий.
The results of economic mismanagement were magnified by a series of natural disasters.
Аварийные службы оснащены для борьбы с последствиями стихийных бедствий такого рода.
The emergency services are equipped to deal with disasters of this kind.
Ураган 1987 года был худшим стихийным бедствием, поразившим Англию за многие десятилетия.
The 1987 hurricane was the worst natural disaster to hit England for decades.
Общегородские отключения электроэнергии стали причиной стихийных грабежей и беспорядков.
The citywide blackouts caused anarchic looting and rioting.
Исторически сложилось, что стихийные бедствия часто трактовались некоторыми как кара или предостережение для погрязшего в грехах человечества.
Historically natural disasters have often been interpreted by some as punitive or monitory measures against sin-ridden humanity.
Совет должен обеспечить жильём молодых людей, благосостоянию которых нанесён серьёзный ущерб. (например, в результате пожара или стихийного бедствия)
The council must provide housing for young people whose welfare is seriously prejudiced.
