Струйка - перевод с русского на английский

trickle, plume

Основные варианты перевода слова «струйка» на английский

- trickle |ˈtrɪkl| — струйка

тонкая струйка воды — thin trickle of water
струйка крови из раны — a trickle of blood from the wound
струйка крови (из раны) — a trickle of blood (from the wound)

Смотрите также

струйка дыма — a rag of smoke
слабая струйка — soft place
струйка смазки — oil spurts
струйка воздуха — air filament
струйка жидкости — liquid filament
вихревая струйка — whirl filament
тонкая струйка песка — a thread of sand
элементарная струйка в потоке — filament band
элементарная линия тока; линия тока воды; тонкая струйка — water thread
а) слабая струйка, слабое место; б) слабость (к кому-л., чему-л.) — soft spot /place/

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stream |striːm| — поток, ручей, струя, течение, река, направление, течь, вереница

элементарная струиться; элементарная струйка; трубка тока — stream tube
элементарная струиться; элементарная струйка; струйка тока — stream filament

- jet |dʒet| — струя, реактивный самолет, жиклер, сопло, форсунка, реактивный двигатель

струйка крови — jet of blood
обратная струйка; возвратная струя — reentrant jet

- flow |fləʊ| — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие

элементарная трубка тока; элементарная струиться; элементарная струйка — tube of flow

Примеры со словом «струйка»

(Из раны) хлынула струйка крови.
There was a little gush of blood.

Тонкая поблескивающая струйка жидкости стекала по неровному бетонному подоконнику.
A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.

В воздух поднимались струйки дыма.
Wisps of smoke rose into the air.

Из чайника поднимались струйки пара.
Wisps of steam rose up from the teapot.

Вода тонкой струйкой сочилась из жёлоба.
Water was trickling out of the gutter.

Поток воды превратился в тонкую струйку.
The flow of water slowed to a trickle.

Водопад превратился в тоненькую струйку.
The waterfall was reduced to a miserable trickle.

Эта река начинается в виде струйки воды, вытекающей из расщелины в скале.
The river begins as a trickle of water from a cleft in the rock.