Сходиться - перевод с русского на английский
converge, come together, congregate, foregather, forgather, concur
Основные варианты перевода слова «сходиться» на английский
- converge |kənˈvɜːrdʒ| — сходиться, приближаться, сходиться в одной точке, сводить в одну точкусходиться по норме — converge in norm
сходиться в среднем — converge in mean
сходиться асимптотически — converge asymptotically
сходиться по распределению — converge distribution-wise
сходиться в среднеквадратическом — converge in mean square
сходиться к одному и тому же значению — the sums of both series converge to the same value
Смотрите также
сходиться; ладить — hitch on together
сходиться в точке — be brought to a point
не сходиться с кем-л. — to be out of phase with smb.
сходиться борт о борт — lay a ship aboard
сближаться; сходиться — draw close in
сходиться, сближаться — drift together
сходиться во мнении, что — there is a consensus of opinion that
сходиться во взглядах с кем-л — see eye to eye with smb
сходиться по упорядоченности — order-converge
сходиться во взглядах с кем-либо — not see eye to eye with somebody
сходиться во взглядах (с кем-либо) — see eye-to-eye with
сходиться во мнении по этому вопросу — be agreed on this point
сходиться толпами, чтобы увидеть кого-л. — to throng to see smb.
сходиться борт о борт; подходить к борту — lay aboard
не сходиться в цене, торговаться из-за цены — to dicker over pries
торговаться из-за цены; не сходиться в цене — dicker over prices
сходиться во мнениях, быть едиными во мнениях — to be unison in opinions
иметь общее мнение /сходиться во мнении/ с кем-л. — to be in lockstep with smb.
коммуникабельность, способность сходиться с людьми — capacity for making friends
сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения — to be in accord, to be of one accord
придерживаться одного мнения; сходиться во взглядах — be of one accord
соответствовать фотографии; сходиться с фотографией — check with the photograph
согласовываться друг с другом; подходить друг другу; сходиться — hitch horses together
ставить ноги носками внутрь; сходиться в носовой части; сводить носки — toe in
придерживаться одного мнения; сходиться во взглядах; соответствовать — be in accord
у него особый талант заводить друзей /сходиться с людьми/, он гений общения — he has a genius for making friends
вызов неправильного номера веерообразно сходиться; ложное годовое кольцо — false ring
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- meet |miːt| — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собиратьсяПримеры со словом «сходиться»
Эти цифры не сходятся.
These figures don't add up.
Линии сходятся в этой точке.
The lines converge at this point.
Эти две дороги сходятся тут.
The two roads join here.
Наши идеи не совсем сходятся.
Your ideas and mine don't quite hang together.
Все цифры в основном сходятся.
All the figures sufficiently agree.
Мы не совсем сходились во взглядах.
We didn't exactly see eye to eye.
Обе дороги сходятся в центре города.
The two roads converge in the center of town.
Мы с отцом не всегда сходимся во взглядах.
I don't always see eye to eye with my father.
Все три полосы движения сходятся в этой точке.
Three lanes of traffic all merge at this point.
У друзей обычно сходятся происхождение и вкусы.
Friends are generally alike in background and taste.
Противоположности сходятся. / Крайности сходятся.
Extremes meet.
Его беспокоило чувство, что всё как-то не сходится.
He was troubled by a feeling that things just didn't add up.
