Сцепиться - перевод с русского на английский
grapple, get to close quarters
Основные варианты перевода слова «сцепиться» на английский
- grapple |ˈɡræpl| — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, пытаться разрешитьсцепиться с противником [партнёром, соперником] — to grapple with one's adversary [partner, rival]
сцепиться на абордаж; пытаться преодолеть; взять на абордаж — grapple with
Смотрите также
сцепиться в драке — to fling together
сцепиться в смертельной схватке — to be locked in mortal combat
а) столкнуться, сцепиться (с другим судном); б) брать на абордаж (судно) — to fall aboard (of)
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scrap |skræp| — выбрасывать за ненадобностью, отдавать на слом, превращать в ломПримеры со словом «сцепиться»
Что с тобой, чувак? Опять ты кроешь всех направо и налево. Тебя просто надирает с кем-нибудь сцепиться.
Man, what's with you? Always the dirty dozens. You just gotta start something all the time.
Дети сцепились из-за мячика.
The children grappled for the ball.
Майкл напился, и сцепился с полицейскими.
Michael got drunk and had a run-in with the police.
Два брата сцепились и дрались беспощадно.
The two brothers set to and fought bitterly.
Мы наблюдали, как он сцепился с хулиганом и начал с ним бороться.
We watched his grappling and wrestling with the bully.
Они еще с утра сцепились во дворе в плане "А той-то? А твоя-то?".
They are out in the yard playing the dozens since morning.
Я сцепился в споре с людьми, чьи аргументы казались мне несостоятельными.
I went to the mat with those whose arguments do not seem to me to be sound or fair.
