Фразы со словом «считающийся»
не считающийся с последствиями — reckless of consequences
человек, считающийся с чувствами других (людей) — a man regardful of the feelings of others
решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения — condemnation of an unsafe bridge
решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения — the condemnation of an unsafe bridge
человек, не считающийся с условностями; своеобразно мыслящая личность — far-outer
а) вариант (текста и т. п.), считающийся наиболее правильным; б) принятая версия — the received version
считаться — be considered / reputed
считаться — to be reckoned
считаться — take rank as
считаться — be taken for
считаться — count oneself
Примеры со словом «считающийся»
Я не считаюсь с его мнением.
I have no regard for his opinions.
Лисы считаются вредителями.
Foxes are considered vermin.
Он не считается с её чувствами.
He's inconsiderate of her feelings.
Он не считается с условностями.
He tramples on conventions.
Считается, что здесь десять миль.
They call it ten miles.
Он считался с каждым её желанием.
He considered her every wish.
Это вино считается превосходным.
This wine rates as excellent.
Англия считается первым лидером.
England is regarded as the early frontrunner.
Это считается лучшим его романом.
This is regarded as his best novel.
Это слово считается литературным.
The word is considered standard.
Порт будет считаться нейтральным.
The port would be considered neuter.
Стивен считался завидным женихом.
Stephen was regarded as an eligible bachelor.
