Сшить
have a dress made
сделать /сшить/ пальто — to build a coat
сшить лоскутное одеяло — to piece a quilt
сделать костюм; сшить костюм — build a suit of clothes
сделать /сшить/ пальто [костюм] — to build a coat [a suit of clothes]
сшить на скорую руку два куска шёлка — to tack two pieces of silk together
снимать мерку с кого-л., чтобы сшить одежду — to measure smb. for clothes
мне нужно сшить новое платье для этого вечера — I must have a new dress made for this party
с меня снимут мерку для (того, чтобы сшить) пальто — I am going to be measured for an overcoat
из этого материала трудно что-л. сшить, из этого материала ничего путного не сошьёшь — this cloth is difficult to tailor
сшить /сделать/ пальто — to make a coat
сшить из свиного уха шелковый кошелек; сделать из чего-л. конфетку — make a silk purse out of a sow's ear
Примеры со словом «сшить»
Я планирую сшить из этого материала платье.
I plan on making that material up into a dress.
Сможет ли швея сшить мне костюм к следующей неделе?
Can the seamstress sew me a suit by next week?
Я могу сшить платье за день, но будет видно, что оно сшито на скорую руку.
I can run up a dress in a day, but it won't look properly made.
Возможно, вы захотите сшить из этих разнородных кусочков ткани лоскутное одеяло.
You might want to piece together a quilt from those odd patches of cloth.
Это платье сшито вручную.
This dress is sewn by hand.
Она сшила лоскутное одеяло.
She pieced a quilt.
Она сшила две стороны вместе.
She sewed the two sides together.
Эти шторы сшиты из дорогой ткани.
The curtains are made of expensive fabric.
Он любил костюмы, сшитые на заказ.
He liked suits made to measure.
Мы сошьём платье специально на вас.
We can fashion the dress to your figure.
Она сама сшила себе свадебное платье.
She made her own wedding dress.
Его одежда была сшита шёлковыми нитками.
His garment was seamed with silk thread.
