Тайно - перевод с русского на английский
secretly, stealthily, privily, underground, furtively, unknown, sub rosa
Основные варианты перевода слова «тайно» на английский
- secretly |ˈsiːkrətlɪ| — тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для другихдопрашивать тайно — to interrogate secretly
тайно обвенчаться с кем-л. — to be secretly married to smb.
молящийся тайно — praying in secret
тайно забавляясь — in secret amusement
тайно [по-детски] забавляясь — in secret [childish] amusement
Смотрите также
тайно совещаться — to sit in conclave
они встречались тайно — they met under cover
тайно готовить заговор — to plot in the dark
тайно наблюдать; следить — spy on
тайно предупредить кого-л — give the wire
тайно предупредить кого-л. — to give smb. the wire
эффективно [тайно] заменить — to substitute effectively [surreptitiously]
за закрытыми дверями, тайно — a huis clos
тайно предупредить кого-либо — give somebody the wire
тайно отправить письмо из тюрьмы — to smuggle a letter out of prison
использовать своё влияние /связи/ — to pull strings
тайно расследовать; расследовать тайно — spy into
тайно наблюдать; проследить за; следить за — spy upon
подглядывая, тайно высматривая, подстерегая — on the lurk
он тайно провёз драгоценности через границу — he sneaked the jewels across the border
а) за кулисами; закулисно, тайно; a power behind the scenes — behind the scenes
влюблённые, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться — runaway lovers
тайно переправлять иностранную валюту в страну — smuggle foreign currency into a country
тайно влиять на ход дела; быть скрытым двигателем — pull every string in order to attain end
он держал свою деятельность в тайне; секретно; тайно — he kept his activities under cover
тайно вынашивать [постоянно таить] недобрые чувства к кому-л. — to cherish a secret [perpetual] grudge against smb.
тайно провозить иностранцев, не имеющих право на въезд в страну — smuggle illegal aliens
решать тайным голосованием; тайное голосование; голосовать тайно — vote by secret ballot
Примеры со словом «тайно»
Они были тайно женаты.
They were secretly married.
Он тайно посетил Испанию.
He made an incognito visit to Spain.
Дело будет сделано тайно и поэтапно.
The business will be done covertly and piecemeal.
Они договорились тайно встретиться.
They arranged to meet in secret.
Террористы тайно действовали в Англии.
Terrorists have been operating covertly in England.
Он тайно послал два конных отряда за холм
He sent two companies of horse secretly about the hill.
Он тайно пронёс на экзамен свой конспект.
He smuggled his notes into the exam.
Я тайно плавал по ночам в школьном бассейне.
I swam clandestinely at night in the school pool.
После концерта, певца тайно вывезли в лимузине.
The singer was spirited away in a limousine after the show.
Они тайно перевозили эмигрантов через границу.
They smuggled immigrants across the border.
Любовники тайно встречались с целью занятий сексом.
The lovers met discreetly for the purposes of sexual congress.
Большевики тайно замыслили свергнуть правительство.
The Bolsheviks conspired to overthrow the government.
