Такси - перевод с русского на английский
taxi, cab, taxicab, hack, hackney carriage, cabriolet, hackney coach
Основные варианты перевода слова «такси» на английский
- taxi |ˈtæksɪ| — такси брать такси — to take a taxi
вызвать такси — to call a taxi
поймать такси — to snag a taxi
- cab |kæb| — такси, кеб, экипаж, извозчик, кабина водителя, будка, шпаргалка вызвать такси — to call a taxi
поймать такси — to snag a taxi
самолёт-такси — taxi plane
свободное такси — a taxi with the flag up
вскочить в такси — to jump into a taxi
такси для инвалидов — invalid taxi
реклама на крыше такси — taxi top advertising
такси ждёт (у подъезда) — the taxi is outside
первое такси на стоянке — the taxi at the head of the rank
водитель такси, таксист — taxi driver
вскочить на ходу в такси — to hop a taxi
свистком подозвать такси — to whistle for a taxi
пройти от самолёта к такси — to walk from planeside to a taxi
остановить /подозвать/ такси — to hail a taxi
авиакомпания воздушных такси — air taxi carrier
такси притиснулось к тротуару — the taxi scraped against the curb
свободное такси, ищущее пассажиров — cruising taxi
такси-микроавтобус; многоместное такси — maxi taxi
служащий для вызова такси по просьбе гостей гостиницы — taxi starter
единственное, что можно сейчас сделать, это взять такси — the only thing now is to take a taxi
ещё 18 примеров свернуть свободное такси — a taxi with the flag up
вскочить в такси — to jump into a taxi
такси для инвалидов — invalid taxi
реклама на крыше такси — taxi top advertising
такси ждёт (у подъезда) — the taxi is outside
первое такси на стоянке — the taxi at the head of the rank
водитель такси, таксист — taxi driver
вскочить на ходу в такси — to hop a taxi
свистком подозвать такси — to whistle for a taxi
пройти от самолёта к такси — to walk from planeside to a taxi
остановить /подозвать/ такси — to hail a taxi
авиакомпания воздушных такси — air taxi carrier
такси притиснулось к тротуару — the taxi scraped against the curb
свободное такси, ищущее пассажиров — cruising taxi
такси-микроавтобус; многоместное такси — maxi taxi
служащий для вызова такси по просьбе гостей гостиницы — taxi starter
единственное, что можно сейчас сделать, это взять такси — the only thing now is to take a taxi
такси — taximeter cab
на такси — by cab, in a cab
взять такси — to call / take a cab
- taxicab |ˈtæksɪˌkæb| — такси на такси — by cab, in a cab
взять такси — to call / take a cab
стоянка такси — cab rank
ехать на такси — to go in a cab
удаляющееся такси — retreating cab
вывалиться из такси — to be spilled out of a cab
шофёр такси; извозчик — cab driver
взять /заказать/ такси — to call a cab
плата за проезд в такси — cab fare
извозчик; экипаж; такси — motor- cab
ездить, ехать в экипаже, в такси — cab it
возьмите /схватите, поймайте/ такси и приезжайте сюда — grab a cab and come here
такси с лицензией только на перевозку пассажиров, сделавших заказ по телефону — gypsy cab
ещё 11 примеров свернуть ехать на такси — to go in a cab
удаляющееся такси — retreating cab
вывалиться из такси — to be spilled out of a cab
шофёр такси; извозчик — cab driver
взять /заказать/ такси — to call a cab
плата за проезд в такси — cab fare
извозчик; экипаж; такси — motor- cab
ездить, ехать в экипаже, в такси — cab it
возьмите /схватите, поймайте/ такси и приезжайте сюда — grab a cab and come here
такси с лицензией только на перевозку пассажиров, сделавших заказ по телефону — gypsy cab
задача о такси — taxicab policy
пассажиры такси — occupants of a taxicab
задача водителя такси — taxicab problem
помехи полицейским системам радиосвязи, создаваемые радиопередатчиками такси — taxicab radio-to-police radiosystem interference
- hack |hæk| — мотыга, кляча, такси, зарубка, лошадь, кайла, резаная рана пассажиры такси — occupants of a taxicab
задача водителя такси — taxicab problem
помехи полицейским системам радиосвязи, создаваемые радиопередатчиками такси — taxicab radio-to-police radiosystem interference
стоянка наёмных экипажей; стоянка такси — hack stand
Смотрите также
счётчик такси — fare register
водитель такси — cabbie cabby
таксомотор; такси — taxi-cab
многоместное такси — maxi-taxi
записать номер такси — to take the driver's number
вещи, забытые в такси — property left in taxicabs
наёмный экипаж; такси — hackney-carriage
автомобиль-такси; такси — taximeter car
поехать на трамвае [на такси] — to take a tram [a taxi]
несколько случайных /редких/ такси — a few stray taxis
водитель такси — cabbie cabby
таксомотор; такси — taxi-cab
многоместное такси — maxi-taxi
записать номер такси — to take the driver's number
вещи, забытые в такси — property left in taxicabs
наёмный экипаж; такси — hackney-carriage
автомобиль-такси; такси — taximeter car
поехать на трамвае [на такси] — to take a tram [a taxi]
несколько случайных /редких/ такси — a few stray taxis
вызови доктора [такси] (по телефону) — telephone for a doctor [for a taxi]
плата в такси за каждую милю пробега — mileage allowance
номер дома [страницы, такси, комнаты] — the number of a house [a page, a taxi, a room]
она условилась о цене с шофёром такси — she made a bargain with the cabman
сбежать, не уплатив кебмену /шофёру такси/ — to bilk a cabman
извозчичья биржа; стоянка такси; стоянка кебов — cab-stand
искать /ездить в поисках/ пассажира (о такси и т. п.) — to ply for hire
лётчик дежурного самолёта; водитель такси; шофёр такси — cab-driver
она условилась о цене с носильщиком [шофёром такси, лодочником] — she made a bargain with the porter [the cabman, the boatman]
сигнализировать водителю с требованием остановить машину; поймать такси — flag down
я посадил этого пассажира в три часа, этот пассажир сел ко мне (в такси) в три часа — I took up this fare at three o'clock
ещё 11 примеров свернуть плата в такси за каждую милю пробега — mileage allowance
номер дома [страницы, такси, комнаты] — the number of a house [a page, a taxi, a room]
она условилась о цене с шофёром такси — she made a bargain with the cabman
сбежать, не уплатив кебмену /шофёру такси/ — to bilk a cabman
извозчичья биржа; стоянка такси; стоянка кебов — cab-stand
искать /ездить в поисках/ пассажира (о такси и т. п.) — to ply for hire
лётчик дежурного самолёта; водитель такси; шофёр такси — cab-driver
она условилась о цене с носильщиком [шофёром такси, лодочником] — she made a bargain with the porter [the cabman, the boatman]
сигнализировать водителю с требованием остановить машину; поймать такси — flag down
я посадил этого пассажира в три часа, этот пассажир сел ко мне (в такси) в три часа — I took up this fare at three o'clock
Примеры со словом «такси»
Я отпустил такси.
I dismissed the taxi.
Я закажу вам такси.
I'll order you a taxi.
Салли вызвала такси.
Sally rang for a taxi.
Такси рвануло вперед.
The taxi surged forward.
Она приехала на такси.
She arrived by taxi.
Давайте возьмём такси.
Let's take a cab.
Мы взяли такси на троих.
The three of us shared a taxi.
Я взял такси до аэропорта.
I took a cab to the airport.
Мы все запрыгнули в такси.
We all jumped in a taxi.
Я взял такси до аэропорта.
I took a taxi to the airport.
Похоже, такси совсем мало.
Taxis seem to be thin on the ground.
Я заказал такси на 8 часов.
I requested a taxi for 8 o'clock.
