Топор - перевод с русского на английский
ax, hatchet, axe, hache, axes
Основные варианты перевода слова «топор» на английский
- ax |æks| — топор, секира, колун, сокращение бюджета, казнь, сокращение ассигнованийбочарный топор — cooper's ax
топор лесоруба — woodman's ax
плотничий топор — bench ax
крестовый топор — cross ax
топор с широким лезвием — ship ax
топор для обрубки сучьев — lopping ax
топор для плотничных работ — blocking ax
топор с двусторонним лезвием — double-bitted ax
топор с односторонним лезвием — single-bitted ax
топор для затёски лесоматериалов — side ax
пожарный топорик; топор пожарного — fireman's ax
зубатка ахе топор; зубатка; бучарда — tooth ax
топор пожарника с крюком; топор-багор — a firemen's hooked ax
топор с широким лезвием; плотничий топор — broad ax
слесарное зубило; небольшой топор; топорик — chip ax
маркировочный молоток; маркировочный топор — marking ax
топор с широкой режущей кромкой конической формы — cupping ax
топор с коротким топорищем; каменный топор; тесак — hand ax
топор с изогнутым по контуру дерева широким лезвием — concave ax
топор для рубки леса; лесорубочный топор; топор лесоруба — felling ax
топор с долотообразным лезвием; топор с остроконечным лезвием — picaroon ax
топор с долотообразным лезвием; топор с остроконечным лезвием; мотыга — pick ax
топор для приготовления драни; штукатурный молоток — lathing hatchet
топорик с гвоздодёром; штукатурный молоток; топор с гвоздодёром — claw hatchet
поднять топор — to heave an axe
тяжёлый топор — ponderous axe
двуручный топор — two-handed axe
аварийный топор — crash axe
плотничный топор — bench axe
абордажный топор — boarding axe
лесорубочный топор — felling axe
маркировочный топор — marking axe
топор с одним лезвием — singlebit axe
топор для валки деревьев — falling axe
насадить топор на топорище — to helve an axe
топор для раскалывания; колун — wedge axe
топор для разрубки шейных позвонков — neck bone axe
топор для рубки мяса; грубое орудие; секач — meat axe
топор для обтесывания камней; каменный топор — stone axe
топор с широким лезвием; плотницкий топор; плотничный топор — broad axe
топор с коротким топорищем; плотничный топор; каменный топор — hand axe
топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения — an axe or a stick might be arms for defence or attack
Смотрите также
бондарный топор — hollow adz
кузнечный топор — smith's chisel
точить нож [топор] — to grind a knife [an axe]
плавать как топор — to swim like a stone шутл.
обоюдоострый топор — double-axe
пожарный топор; кирка-топор — council tool
плавать как топор; идти ко дну — swim like a stone
боевой топор; бой-баба; алебарда — battle-ax
топор; колун ; дровосек ; дер.-об. лесоруб — wood chopper
топор с коротким топорищем; каменный топор — hand-ax
топор крепильщика; горняцкий топор; зубило — hack iron
зубило для срубания заклёпочных головок; кузнечное зубило; кузнечный топор — top chisel
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bill |bɪl| — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, списоктопор для продольной разрубки туш — splitting cleaver
Примеры со словом «топор»
Грабитель орудовал топором.
The burglar wielded an axe.
Топор выскользнул у меня из рук.
My axe slipped out of my hand.
С помощью этого топора он рубит дрова.
He uses the ax to cut wood.
Топор лесоруба должен повалить дерево.
The woodman's axe should droop the tree.
Ещё один удар (топором) и ветка была срублена.
One more hack and the branch was off.
Он был убит ударом топора в основание черепа.
He was killed by an axe blow to the base of his skull.
Будьте осторожны, когда размахиваете топором.
Be careful how you swing that ax.
Клятвопреступники, вполне заслуживавшие топора и верёвки.
Perjured traitors who richly deserved axes and halters.
Головка топора была грубо примотана к деревянному топорищу.
The head of the ax was crudely lashed to a wooden helve.
В лесной чаще они были вынуждены прорубать себе дорогу топорами.
They had to cut their way through the forest with axes.
...необработанный каменный топор и другие остатки неандертальцев...
...a crude stone ax and other relics of the Neanderthals...
