Удивить

удивить кого-л. — to make smb. open one's eyes
удивить /изумить/ кого-л. — to make smb. open his eyes
удивить /поразить/ кого-л. — to take smb.'s breath away
удивить, очень сильно смутить или огорчить — knock somebody sideways
это уже всем известно; нашли, чем удивить; это не ново — that is no news
а) заставить кого-л. вздрогнуть; удивить кого-л.; a sudden pain made him sit up — to make smb. sit up
привести в замешательство; вывести из равновесия; очень удивить кого-л — bowl out
произвести больше впечатление; очень удивить или шокировать; очень удивить — bowl over

Нас больше не удивить моральной неустойчивостью наших политических лидеров.
We can no longer be surprised by the frailties of our political leaders.

Несмотря на ажиотаж, в книге не было ничего такого, что могло бы удивить читателей.
Despite the hype, there was nothing in the book to astonish readers.

За свою долгую карьеру она всё это уже видела (т.е она настолько опытная, что ничем её уже не удивить).
She's seen it all before (=have experienced so much that nothing surprises you) in her long career.

Ее ответ удивил меня.
Her reply astonished me.

Это почти удивило меня.
This almost astonished me.

Я была удивлена его ростом.
I was surprised by his height.

Я удивлён, что он это сделал.
I am surprised that he should have done it.

У него было удивлённое лицо.
He had a surprised look on his face.

Все это меня слегка удивило.
I was vaguely surprised by the whole thing.

Его удивило то, что он увидел.
He was amazed at what he saw.

Я удивлён, что вы опять пришли.
I am surprised you come here any more.

Его странный вопрос удивил её.
His strange question surprised her.