Фамильярность - перевод с русского на английский

familiarity

Основные варианты перевода слова «фамильярность» на английский

- familiarity |fəˌmɪlɪˈærətɪ|  — знакомство, фамильярность, близкое знакомство, хорошая осведомленность
фамильярность здесь совсем неуместна — familiarity is quite out of place

Смотрите также

непрошеная фамильярность — unwarranted familiarities
отвратительное поведение [-ая фамильярность] — shocking behaviour [familiarity]

Примеры со словом «фамильярность»

Он относился к ней с лёгкой фамильярностью равного.
He treated her with the easy familiarity of an equal.

Он обращался ко всем с лёгкой фамильярностью старого друга.
He spoke to everyone with the easy familiarity of an old friend.

Как только продавец понял, что я ничего покупать не буду, от его фамильярности не осталось и следа.
The salesman changed his palsy attitude when he realized that I wasn't buying.