Швартов - перевод с русского на английский
fast, hawser, shore-fast, mooring line, mooring, sheet-anchor
Основные варианты перевода слова «швартов» на английский
- fast |fæst| — пост, засов, причал, швартов, говенье, штрек кормовой швартов; кормовой фалинь; бакштов — stern fast
прижимной швартов; бортовой швартов; прямой швартов — breast fast
швартов, поданный с причала; швартов, поданный с пирса; швартов с пирса — shore fast
- hawser |ˈhɔːzər| — трос, перлинь, канат, швартов, стальной трос прижимной швартов; бортовой швартов; прямой швартов — breast fast
швартов, поданный с причала; швартов, поданный с пирса; швартов с пирса — shore fast
прямой средний швартов — waist hawser
швартовный трос; швартов; причал — mooring hawser
- mooring line — причал, причальная линия, швартов швартовный трос; швартов; причал — mooring hawser
стальной швартов — wire mooring line
- mooring |ˈmʊrɪŋ| — швартовка, место стоянки, постановка на мертвый якорь, пришвартовывание носовой швартов — head mooring
стальной швартов; швартов — mooring wire
цепь швартновной бочки; швартовая цепь; цепной швартов — mooring chain
стальной швартов; швартов — mooring wire
цепь швартновной бочки; швартовая цепь; цепной швартов — mooring chain
Смотрите также
задний швартов — head spring
кормовой швартов — aft line
задерживать швартов — check the line
кормовой задний швартов — after quarter spring
бортовой задний швартов — after waist spring
носовой передний швартов — forward bow spring
кормовой передний швартов — stern spring
кормовой шпринг; задний швартов — after spring
кормовой швартов; кормовой фалинь — stern last
подавать одинарный носовой швартов — put out single headrope
кормовой швартов — aft line
задерживать швартов — check the line
кормовой задний швартов — after quarter spring
бортовой задний швартов — after waist spring
носовой передний швартов — forward bow spring
кормовой передний швартов — stern spring
кормовой шпринг; задний швартов — after spring
кормовой швартов; кормовой фалинь — stern last
подавать одинарный носовой швартов — put out single headrope
носовой задний швартов; носовой шпринг — after bow spring
кормовой трубопровод; кормовой швартов — after line
кормовой передний швартов; кормовой шпринг — quarter spring
швартов, поданный с берега; швартов с берега — offshore line
носовой прижимной швартов; носовой прямой швартов — bow breast
средний прижимной швартов; средний прямой швартов — waist breast
прижимной швартов; боковая подбора; швартовый трос — breast line
кормовой прижимной швартов; кормовой прямой швартов — aft breast line
швартов, заводимый на причал; швартов, заводимый на бочку — running line
приёмо-отправочная линия; прижимной швартов; прямой швартов — up-and-down line
задний кормовой швартов; оттягивающая пружина; возвращающая пружина — back spring
кормовой передний швартов; кормовой передний шпринг; кормовой шпринг — forward quarter spring
дугообразная листовая пружина; носовой задний швартов; лучковая пружина — bow spring
носовой прижимной швартов; носовой прямой швартов; носовая ветвь батокса — bow line
батокс на половине полушироты; швартов, заведённый с юта; кормовой швартов — quarter line
ещё 15 примеров свернуть кормовой трубопровод; кормовой швартов — after line
кормовой передний швартов; кормовой шпринг — quarter spring
швартов, поданный с берега; швартов с берега — offshore line
носовой прижимной швартов; носовой прямой швартов — bow breast
средний прижимной швартов; средний прямой швартов — waist breast
прижимной швартов; боковая подбора; швартовый трос — breast line
кормовой прижимной швартов; кормовой прямой швартов — aft breast line
швартов, заводимый на причал; швартов, заводимый на бочку — running line
приёмо-отправочная линия; прижимной швартов; прямой швартов — up-and-down line
задний кормовой швартов; оттягивающая пружина; возвращающая пружина — back spring
кормовой передний швартов; кормовой передний шпринг; кормовой шпринг — forward quarter spring
дугообразная листовая пружина; носовой задний швартов; лучковая пружина — bow spring
носовой прижимной швартов; носовой прямой швартов; носовая ветвь батокса — bow line
батокс на половине полушироты; швартов, заведённый с юта; кормовой швартов — quarter line
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rope |rəʊp| — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение швартов — berthing rope
временный швартов — picking-up rope
швартов с эластичной вставкой — callao rope
- warp |wɔːrp| — основа, деформация, коробление, извращенность, предубеждение временный швартов — picking-up rope
швартов с эластичной вставкой — callao rope
кормовой швартов; носовой швартов — bow rope
прижимной швартов; прямой швартов; брестроп — breast rope
ликтрос верхней шкаторины; носовой швартов; носовой фалинь — head rope
швартов для постановки на бочку; приводной канат; бурильный канат — bull rope
носовой кормовой передний швартов; носовой задний передний швартов; шпринг — spring rope
ещё 5 примеров свернуть прижимной швартов; прямой швартов; брестроп — breast rope
ликтрос верхней шкаторины; носовой швартов; носовой фалинь — head rope
швартов для постановки на бочку; приводной канат; бурильный канат — bull rope
носовой кормовой передний швартов; носовой задний передний швартов; шпринг — spring rope
швартов; перлинь — cable warp
