Следующий

next — (прилагательное next многозначно и имеет пространственное и временное значение, с использованием различных конструкций в предложении):

следующий, следующий в ряду (существительное, определяемое next, в этом пространственном значении употребляется с определенным артиклем):

the next trainследующий поезд

the next houseсоседний дом

the next roomсоседняя комната

on the next pageна следующей странице

They live in the next street.Они живут на соседней улице.

She stood next to me in the line.Она стояла следующей за мной в очереди.

Nothing happened in the next five days.В следующие пять дней ничего не произошло.

следующий, будущий (в этом значении next существительное, следующее за next, употребляется без артикля; если речь идет о прошлом событии, которое следовало за чем-либо, что уже произошло, то в словосочетаниях такого рода используется определенный артикль; в этих случаях также употребляется предложная конструкция — существительное the day/week/year с предлогом after):

next dayна другой день

next weekна будущей неделе

next yearв будущем году

We'll discuss it next time.Мы это обсудим в следующий раз.

He left the town the next day.Он покинул город на следующий день (после чего-либо произошедшего).

We received your letter only the day after the funeral.Мы получили Ваше письмо только на следующий день после похорон.

following — следующий (употребляется только атрибутивно, т.е. только перед существительными с определенным артиклем):

the following dayна следующий день

the following examples (events)следующие примеры (события)

Try to remember the following address.Постарайся запомнить следующий адрес.

The following facts never became known to the public.Следующие факты никогда не предавалисыласности.

as follows — следующий, такой (употребляется предикативно, в отличие от прилагательных того же значения):

My plan is as follows.Мой план заключается в следующем. / У меня следующий план.

The facts are as follows.Факты таковы.

The events I remembered arc as follows.Я вспомнил следующие события./Я вспомнил такие события.

The answer he gave me was as follows.Он дал мне следующий ответ/ Он дал мне такой ответ.

Источник: Русско-английский объяснительный словарь. (Хидекель С.С., Кауль М.Р.)

Смотрите также: следующий