Следующий - перевод с русского на английский
next, following, succeeding, ensuing, incoming, sequent, proximate
Смотрите также: следовать
Смотрите также в объяснительном словаре: Следующий
Основные варианты перевода слова «следующий» на английский
- next |nekst| — следующий, ближайший, будущий, соседний кто следующий? — who comes next
следующий цикл — the next step
следующий абзац — next paragraph
- following |ˈfɑːləʊɪŋ| — следующий, нижеследующий, последующий, следящий, попутный следующий цикл — the next step
следующий абзац — next paragraph
на следующий день — the next day
следующий шаг за вами — the next move rests with you
следующий по важности — next most important /амер. next important/
следующий тур выборов — next round of elections
следующий за ближайшим — next nearest
в следующий раз повезёт — better luck next time
следующий по сложности за — next in order of complexity to
избрать на следующий срок — elect for the next term of office
следующий номер программы — the next act will be a magician [trained dogs]
задания на следующий семестр — material for the next semester
перенесённый на следующий год — brought forward to next year
переходить на следующий экран — reach the next screen
он пришёл на следующий же день — he came the very next day
следующий фьючерсный контракт — next futures contract
переходящий на следующий экран — reaching the next screen
следующий по списку выступающий — next speaker on the list
на очереди, следующий по очереди — next in turn
на следующий рейс билеты проданы — no space for the next flight
переносить прения на следующий день — postpone the debate to the next day
следующий номер программы - фокусник — the next act will be a magician
сумма, перенесённая на следующий год — amount carried forward to next year
прибыль, перенесённая на следующий год — profit carried forward to next year
устанавливать следующий финансовый год — increase to next fiscal year
они выехали рано утром на следующий день — they set out early (the) next morning
следующий [предыдущий] десятичный разряд — next [previous] decade
устанавливающий следующий финансовый год — increasing to next fiscal year
а) следующий (при вызове посетителя); б) какие ещё есть вопросы?; в) давайте дальше — next please!
ещё 27 примеров свернуть следующий шаг за вами — the next move rests with you
следующий по важности — next most important /амер. next important/
следующий тур выборов — next round of elections
следующий за ближайшим — next nearest
в следующий раз повезёт — better luck next time
следующий по сложности за — next in order of complexity to
избрать на следующий срок — elect for the next term of office
следующий номер программы — the next act will be a magician [trained dogs]
задания на следующий семестр — material for the next semester
перенесённый на следующий год — brought forward to next year
переходить на следующий экран — reach the next screen
он пришёл на следующий же день — he came the very next day
следующий фьючерсный контракт — next futures contract
переходящий на следующий экран — reaching the next screen
следующий по списку выступающий — next speaker on the list
на очереди, следующий по очереди — next in turn
на следующий рейс билеты проданы — no space for the next flight
переносить прения на следующий день — postpone the debate to the next day
следующий номер программы - фокусник — the next act will be a magician
сумма, перенесённая на следующий год — amount carried forward to next year
прибыль, перенесённая на следующий год — profit carried forward to next year
устанавливать следующий финансовый год — increase to next fiscal year
они выехали рано утром на следующий день — they set out early (the) next morning
следующий [предыдущий] десятичный разряд — next [previous] decade
устанавливающий следующий финансовый год — increasing to next fiscal year
а) следующий (при вызове посетителя); б) какие ещё есть вопросы?; в) давайте дальше — next please!
следующий год — following year
следующий штифт — following pin
следующий пример — following example
- succeeding |səkˈsiːdɪŋ| — последующий, следующий следующий штифт — following pin
следующий пример — following example
следующий формат — following format
следующий график — following graph
следующий раздел — following section
следующий способ — following method
следующий чертёж — following drawing
следующий порядок — following order
следование нормам; следующий нормам — following regulations
на следующий день мы снова впряглись в работу — on the following day we tied into it again
ещё 8 примеров свернуть следующий график — following graph
следующий раздел — following section
следующий способ — following method
следующий чертёж — following drawing
следующий порядок — following order
следование нормам; следующий нормам — following regulations
на следующий день мы снова впряглись в работу — on the following day we tied into it again
первый день следующий недели — first succeeding weekday
- proximate |ˈprɑːksɪmət| — ближайший, непосредственный, следующий в ближайший /в следующий/ четверг — on Thursday proximate
Смотрите также
следующий — devolving along with
и следующий — el sequitur
следующий месяц — deferred period
следующий совет — further advice
следующий владелец — subsequent owner
каждый следующий электрон — each successive electron
доставка на следующий день — overnight delivery
перенос на следующий период — carry-forward into subsequent period
ответ [следующий шаг] за вами — the answer [the next move] rests with you
следующий за ближайшим сосед — second nearest neighbor
и следующий — el sequitur
следующий месяц — deferred period
следующий совет — further advice
следующий владелец — subsequent owner
каждый следующий электрон — each successive electron
доставка на следующий день — overnight delivery
перенос на следующий период — carry-forward into subsequent period
ответ [следующий шаг] за вами — the answer [the next move] rests with you
следующий за ближайшим сосед — second nearest neighbor
следующий за согласным звуком — post-consonantal
последующий год; следующий год — subsequent year
следующий по порядку свидетель — further witness
следующий из предписаний закона — implied in law
на следующий день после останова — overnight shut down
следующий по распространённости — the next-commonest
условный перевод на следующий курс — deferred pass
непосредственно следующий элемент — direct successor
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
быть переведённым в следующий класс — get remove
текущий оператор-следующий оператор — current operator-next operator
подготовить работу на следующий день — to cut out work for another day
сделки с пополнением на следующий день — regular way
следующий из фактических обстоятельств — implied by fact
следующий по порядку том; последующий том — successive volume
прибыль, перенесённая на следующий период — profit brought forward
следующий моде; тонко разбирающийся в моде — clothes-conscious
сделка с расчётом на следующий рабочий день — cash dealing
следующий с попутным воздушным транспортом — hitch flyer
подписать контракт на следующий срок службы — to sign up for another hitch
ещё 20 примеров свернуть последующий год; следующий год — subsequent year
следующий по порядку свидетель — further witness
следующий из предписаний закона — implied in law
на следующий день после останова — overnight shut down
следующий по распространённости — the next-commonest
условный перевод на следующий курс — deferred pass
непосредственно следующий элемент — direct successor
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
быть переведённым в следующий класс — get remove
текущий оператор-следующий оператор — current operator-next operator
подготовить работу на следующий день — to cut out work for another day
сделки с пополнением на следующий день — regular way
следующий из фактических обстоятельств — implied by fact
следующий по порядку том; последующий том — successive volume
прибыль, перенесённая на следующий период — profit brought forward
следующий моде; тонко разбирающийся в моде — clothes-conscious
сделка с расчётом на следующий рабочий день — cash dealing
следующий с попутным воздушным транспортом — hitch flyer
подписать контракт на следующий срок службы — to sign up for another hitch
Примеры со словом «следующий»
Он привёл следующий пример.
He gave the following example.
Увидимся в следующий четверг.
I'll see you next Thursday.
Следующий танец я обещала Джиму.
I've promised the next dance to Jim.
На следующий день пришло письмо.
The following day, a letter arrived.
Он — следующий в очереди на трон.
He is next in line for the throne.
В следующий раз так не получится.
This won't cut it next time.
Увидимся в следующий понедельник.
I'll see you next Monday.
Поехали в следующий отпуск вместе.
Come away with me on my next holiday.
Он преодолел следующий горный кряж.
He surmounted the next ridge.
Бюджет на следующий год согласован.
Next year's budget has been agreed.
Думаю, что следующий танец я пропущу.
I think I'll sit out the next dance.
Её следующий хахаль был программист.
Her next was a programmer.
