Бумажка

бумажка в пять долларов — a five-dollar bill
пятидолларовая бумажка, пятёрка — five spot

Ему на спину прицепили бумажку с надписью "пни меня".
They pinned a 'kick me' sign on his back.

Она смяла бумажку в шарик и бросила его в мусорный бак.
She crumpled the piece of paper into a ball and tossed it into the garbage can.

Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании.
We are looking for people who have experience rather than paper qualification.

Люди спрашивают, достаточно ли хороша эта команда. Этот матч и станет лакмусовой бумажкой.
People ask if the team is good enough. This match will be the acid test.

Он не может выступать без бумажки.
He can't think on his feet too well.

Подбери с пола все до единой бумажки.
Pick up every last bit of paper from the floor.

Она дала мне четыре однодолларовые бумажки и остальное мелочью.
She gave me four singles and the rest in change.

Официант зажал в руке двадцатидолларовую бумажку и проводил нас к столику.
The waiter palmed the twenty dollar bill and led us to a table.

Я легко могу сосчитать мелочь и однодолларовые бумажки, но никак не могла разобраться в крупных купюрах.
I can count small change and one dollar bills with no trouble at all, but the big bills always did stump me.