Внушение - перевод с русского на английский
suggestion, inculcation, hypnosis, implanting, indoctrination
Основные варианты перевода слова «внушение» на английский
- suggestion |səˈdʒestʃən| — предложение, внушение, совет, намек, указаниесловесное внушение — verbal suggestion
постгипнотическое внушение — posthypnotic suggestion
внушение в состоянии бодрствования — suggestion in the state of waking
а) массовое внушение; б) массовый гипноз — mass suggestion
отрицательное внушение; негативное внушение — negative suggestion
терапевтическое внушение; лечение внушением — therapeutic suggestion
Смотрите также
сделать внушение; объявить выговор — to give an admonition
делать выговор; отчитывать; внушение — pi-jaw
сделать внушение; читать лекцию; отчитывать — read a lecture
сделать внушение; сделать выговор; внушение — read a lesson
сделать внушение кому-либо; прочесть кому-либо нотацию; проучить кого-либо — read somebody a lesson
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reprimand |ˈreprɪmænd| — выговор, замечание, встрепкаПримеры со словом «внушение»
Ребенку нужно сделать внушение, и сделаешь это ты.
The child needs to be talked to and you're the person to do it.
Я решил, что ему пора деликатным образом сделать внушение.
I thought I would give him a talking-to in a nice way.
Она легко поддается внушению и гипнозу.
She is extremely suggestible, and very easily hypnotised.
Режиссёр не показывает убийство явно, а полагается на силу внушения.
The director relies on the power of suggestion rather than explicitly showing the murder.
Когда больному дали успокоительное, он стал легче поддаваться внушению врача.
Once the patient was gorked he was more cooperative.
Суды практически не принимают к ним никаких мер и отпускают после легкого внушения.
The courts just slap them on the wrist and send them back out on the streets.
