Выбираться - перевод с русского на английский
get out, get away
Основные варианты перевода слова «выбираться» на английский
- get out |ˈɡet ˈaʊt| — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливатьСмотрите также
выбираться на ветер — to haul (to /upon/) the wind
простираться до; выбираться — go out to
выкарабкиваться; выбираться; выбиваться — struggle out
выбираться (откуда-л.), расталкивая других — to elbow one's way out
выбираться на ветер, ложиться круто к ветру — to haul (to / upon) the wind
выбираться на ветер; приводиться к ветру; приводить к ветру — haul to the wind
осторожно выбираться; осторожно выбраться; занять чьё-л. место — edge out
Примеры со словом «выбираться»
Я должен выбираться из этой дыры.
I've got to get out of this hole.
Пора вставать (т.е. выбираться из постели).
It's time to get up (=get out of bed).
На выходных я люблю выбираться из Лондона.
I like to get away from London at the weekend.
Темы семинара выбираются по их доступности для понимания широкой аудиторией.
Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.
Она говорит, что нам нужно деполитизировать процесс, с помощью которого выбираются судьи.
She says we need to depoliticize the process by which judges are chosen.
Обычай договорных браков по-прежнему существует во многих странах. (arranged marriages — браки в которых жених и невеста выбираются родственниками)
The custom of arranged marriages still exists in many countries.
