Вымолвить
utter
не вымолвить в ответ ни слова — not to answer a word
никто из нас не мог вымолвить ни слова — neither of us could speak
он хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова — he tried to speak but no word would come from his mouth
быть не в состоянии вымолвить слово; слова застряли в горле — have a bone in mouth
быть не в состоянии вымолвить слово; ≅ слова застряли в горле — to have a bone in one's throat /mouth/
резко /грубо/ отвечать кому-л., огрызаться, набрасываться на кого-л.; не дать и слова вымолвить кому-л. — to snap smb.'s head /nose/ off
- get out |ˈɡet ˈaʊt| — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать никто из нас не мог вымолвить ни слова — neither of us could speak
он хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова — he tried to speak but no word would come from his mouth
быть не в состоянии вымолвить слово; слова застряли в горле — have a bone in mouth
быть не в состоянии вымолвить слово; ≅ слова застряли в горле — to have a bone in one's throat /mouth/
резко /грубо/ отвечать кому-л., огрызаться, набрасываться на кого-л.; не дать и слова вымолвить кому-л. — to snap smb.'s head /nose/ off
я не мог вымолвить ни слова — I couldn't get out a single word
- say |seɪ| — говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, проговорить боится вымолвить словечко — afraid to say ❝bo❞ to a goose
он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить — he was that angry he couldn't say a word
он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить — he was that angry he couldn't say a word
Примеры со словом «вымолвить»
Она не посмела вымолвить ни слова.
She didn't dare open her mouth.
Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
She was so shocked that she could hardly bring out a word.
Он слинял, прежде чем я успел вымолвить слово.
He'd buggered off before I had a chance to get a word in.
Когда он поднялся, чтобы ответить на их поздравления, у него от волнения так перехватило дыхание, что он не мог вымолвить ни слова.
Rising to answer their tribute he choked up and couldn't utter a word.
Бедная женщина сквозь слёзы вымолвила слова благодарности.
The poor woman wept her thanks.
