Выставка - перевод с русского на английский
exhibition, show, fair, exposition, display, exposure, showing, setout
Основные варианты перевода слова «выставка» на английский
- exhibition |ˌeksɪˈbɪʃn| — выставка, показ, демонстрация, проявление, стипендия, публичный экзамен франко-выставка — free exhibition
выставка-продажа — trade exhibition
открыта выставка — an exhibition is being held
- show |ʃəʊ| — шоу, выставка, показ, демонстрация, вид, спектакль, зрелище, видимость выставка-продажа — trade exhibition
открыта выставка — an exhibition is being held
выставка-ярмарка — exhibition fair
выставка графики — exhibition of drawings
крупная выставка — major exhibition
выставка образцов — exhibition of samples
пожарная выставка — fire exhibition
торговая выставка — marketing exhibition
закрытая выставка — private exhibition
ежегодная выставка — annual exhibition
рекламная выставка — advertising exhibition
юбилейная выставка — anniversary exhibition
групповая выставка — group exhibition
отраслевая выставка — branch exhibition
постоянная выставка — standing exhibition
каталожная выставка — catalog exhibition
техническая выставка — engineering exhibition
выставка изобретений — exhibition of inventions
иностранная выставка — foreign exhibition
предстоящая выставка — forthcoming exhibition
промышленная выставка — industrial exhibition
коллективная выставка — collective exhibition
выставка оборудования — exhibition of equipment
международная выставка — international exhibition
автомобильная выставка — automobile exhibition
универсальная выставка — general-purpose exhibition
когда открыта выставка? — when is the exhibition open?
выставка местных художников — an exhibition of local talent
специализированная выставка — specialized exhibition
ещё 27 примеров свернуть выставка графики — exhibition of drawings
крупная выставка — major exhibition
выставка образцов — exhibition of samples
пожарная выставка — fire exhibition
торговая выставка — marketing exhibition
закрытая выставка — private exhibition
ежегодная выставка — annual exhibition
рекламная выставка — advertising exhibition
юбилейная выставка — anniversary exhibition
групповая выставка — group exhibition
отраслевая выставка — branch exhibition
постоянная выставка — standing exhibition
каталожная выставка — catalog exhibition
техническая выставка — engineering exhibition
выставка изобретений — exhibition of inventions
иностранная выставка — foreign exhibition
предстоящая выставка — forthcoming exhibition
промышленная выставка — industrial exhibition
коллективная выставка — collective exhibition
выставка оборудования — exhibition of equipment
международная выставка — international exhibition
автомобильная выставка — automobile exhibition
универсальная выставка — general-purpose exhibition
когда открыта выставка? — when is the exhibition open?
выставка местных художников — an exhibition of local talent
специализированная выставка — specialized exhibition
выставка собак — dog show
выставка кошек — cat show
выставка монет — coin show
- fair |fer| — ярмарка, выставка, базар, красавица, благотворительный базар выставка кошек — cat show
выставка монет — coin show
выставка скота — livestock show
выставка цветов — flower show
выставка породы — breed show
выставка мебели — furniture show
местная выставка — country show
выставка животных — bench show
товарная выставка — goods show
зарубежная выставка — foreign show
обширнейшая выставка — omnibus show
выставка домашней птицы — poultry show
выставка рогатого скота — cattle show
ежегодная книжная выставка — annual book show
выставка откормленного скота — fat-stock show
выставка цветов [скота, собак] — flower [cattle, dog] show
сельскохозяйственная выставка — agricultural show
последняя выставка; поздний сеанс — late show
автосалон, автомобильная выставка — auto show
выставка образцов; витрина образцов — pattern show
небольшая витрина; выставка; витрина — show case
выставка картин; синематограф; кинокартина — picture show
выставка лошадей, конноспортивный праздник — horse show
радиопостановка, выставка радиооборудования — radio show
художественная выставка; художественный салон — art show
художественная выставка имела большой успех у публики — the art show was a great success with the public
автомобильная выставка; автомобильный салон; автосалон — motor motor show
регулярная автомобильная выставка; автомобильная выставка; автосалон — automobile show
помещение для выставки товаров; выставочное помещение; выставка образцов — show room
ещё 27 примеров свернуть выставка цветов — flower show
выставка породы — breed show
выставка мебели — furniture show
местная выставка — country show
выставка животных — bench show
товарная выставка — goods show
зарубежная выставка — foreign show
обширнейшая выставка — omnibus show
выставка домашней птицы — poultry show
выставка рогатого скота — cattle show
ежегодная книжная выставка — annual book show
выставка откормленного скота — fat-stock show
выставка цветов [скота, собак] — flower [cattle, dog] show
сельскохозяйственная выставка — agricultural show
последняя выставка; поздний сеанс — late show
автосалон, автомобильная выставка — auto show
выставка образцов; витрина образцов — pattern show
небольшая витрина; выставка; витрина — show case
выставка картин; синематограф; кинокартина — picture show
выставка лошадей, конноспортивный праздник — horse show
радиопостановка, выставка радиооборудования — radio show
художественная выставка; художественный салон — art show
художественная выставка имела большой успех у публики — the art show was a great success with the public
автомобильная выставка; автомобильный салон; автосалон — motor motor show
регулярная автомобильная выставка; автомобильная выставка; автосалон — automobile show
помещение для выставки товаров; выставочное помещение; выставка образцов — show room
выставка новинок — novelties fair
всемирная выставка — world fair
горизонтальная выставка — horizontal fair
- exposition |ˌekspəˈzɪʃn| — экспозиция, изложение, выставка, описание, толкование, разъяснение всемирная выставка — world fair
горизонтальная выставка — horizontal fair
модернизированная выставка — update fair
выставка компьютерной техники — computer fair
выставка образцов; ярмарка образцов — sample fair
промышленная выставка; промышленная ярмарка — industrial fair
выставка-ярмарка товаров народного потребления — consumer goods fair
ещё 5 примеров свернуть выставка компьютерной техники — computer fair
выставка образцов; ярмарка образцов — sample fair
промышленная выставка; промышленная ярмарка — industrial fair
выставка-ярмарка товаров народного потребления — consumer goods fair
общенациональная выставка; национальная экспозиция; национальная выставка — national exposition
- display |dɪˈspleɪ| — дисплей, отображение, показ, демонстрация, проявление, выставка выставка картин — display of pictures
выставка картин [товаров] — display of pictures [goods]
выставка ракетной техники — missile display
- showing |ˈʃəʊɪŋ| — показ, показатели, представление, данные, впечатление, выставка выставка картин [товаров] — display of pictures [goods]
выставка ракетной техники — missile display
выставка товаров на полках — shelf display
выставка товаров в витрине — shop-window display
выставка товара; показ товара — goods display
выставка товаров в оконной витрине — window display
выставка оборудования; показ техники — display of equipment
постоянно действующая выставка-ярмарка — permanent display mart
выставка товара в целом фабричном ящике — full case display
демонстрация образцов; выставка образцов — display of samples
коллективная выставка; совместная выставка — collective display
выставка товаров; выкладка товара; показ товара — display of goods
выставка на полке целого вскрытого ящика товара — full-case display
выставка на открытом воздухе; экспозиция наружной рекламы — outdoor display
выставка товаров, привлекающая взгляд покупателя; броская выкладка — eye-catching display
ещё 13 примеров свернуть выставка товаров в витрине — shop-window display
выставка товара; показ товара — goods display
выставка товаров в оконной витрине — window display
выставка оборудования; показ техники — display of equipment
постоянно действующая выставка-ярмарка — permanent display mart
выставка товара в целом фабричном ящике — full case display
демонстрация образцов; выставка образцов — display of samples
коллективная выставка; совместная выставка — collective display
выставка товаров; выкладка товара; показ товара — display of goods
выставка на полке целого вскрытого ящика товара — full-case display
выставка на открытом воздухе; экспозиция наружной рекламы — outdoor display
выставка товаров, привлекающая взгляд покупателя; броская выкладка — eye-catching display
специальная выставка — special showing
выставка дамских шляп — a showing of millinery
национальная выставка — national showing
региональная выставка — regional showing
выставка дамских шляп — a showing of millinery
национальная выставка — national showing
региональная выставка — regional showing
Смотрите также
выставка мод — dress-parade
Магазин открыт. — The shop is now open.
выставка стекла — set-out of glass
выставка товаров — a set-out of goods
наземная выставка — ground alignment
выставка гироскопа — gimbal trim
выставка публикаций — vendors displays
выставка гирокомпаса — gyrocompass alignment
окончательная выставка — final alignment
выставка выходного сигнала — output signal adjustment
Магазин открыт. — The shop is now open.
выставка стекла — set-out of glass
выставка товаров — a set-out of goods
наземная выставка — ground alignment
выставка гироскопа — gimbal trim
выставка публикаций — vendors displays
выставка гирокомпаса — gyrocompass alignment
окончательная выставка — final alignment
выставка выходного сигнала — output signal adjustment
выставка продукции партнёров — partner's showcase
выставка навигационной системы — navigation alignment
непрерывная котировка и выставка — continuous calibration and alignment
выставка прибора в меридиан в полёте — in-flight north alignment
павильон образцов; выставка образцов — pattern room
предстартовая выставка; выверка курса — heading alignment
автоматическая предстартовая выставка — automatic pre-flight alignment
выставка картин будет открыта всю неделю — the pictures are on view all week
выставка гиростабилизированной платформы — gyrostabilized platform alignment
ускоренная выставка гирокомпаса в меридиан — short-term alignment
выставка устройств, сделанных своими руками — maker faire
сельскохозяйственная оптовая выставка-ярмарка — agribusiness mart
общедоступная выставка; выставка диковин; уродств — dime museum
выставка гиростабилизированной платформы антенны — gyrostabilized antenna platform alignment
предпусковое прицеливание; предстартовая выставка — prelaunch alignment
демонстрация моделей; демонстрация мод; выставка мод — fashion parade
последовательная выставка в ряд калибрующих положений — multiple rotation sequence
выставка направления по азимуту; выставление оси по азимуту — azimuth alignment
первая значительная ретроспективная выставка работ художника — the first major retrospective of a painter's work
выставка осей измерительного оборудования; приборное указание — instrument pointing
ещё 20 примеров свернуть выставка навигационной системы — navigation alignment
непрерывная котировка и выставка — continuous calibration and alignment
выставка прибора в меридиан в полёте — in-flight north alignment
павильон образцов; выставка образцов — pattern room
предстартовая выставка; выверка курса — heading alignment
автоматическая предстартовая выставка — automatic pre-flight alignment
выставка картин будет открыта всю неделю — the pictures are on view all week
выставка гиростабилизированной платформы — gyrostabilized platform alignment
ускоренная выставка гирокомпаса в меридиан — short-term alignment
выставка устройств, сделанных своими руками — maker faire
сельскохозяйственная оптовая выставка-ярмарка — agribusiness mart
общедоступная выставка; выставка диковин; уродств — dime museum
выставка гиростабилизированной платформы антенны — gyrostabilized antenna platform alignment
предпусковое прицеливание; предстартовая выставка — prelaunch alignment
демонстрация моделей; демонстрация мод; выставка мод — fashion parade
последовательная выставка в ряд калибрующих положений — multiple rotation sequence
выставка направления по азимуту; выставление оси по азимуту — azimuth alignment
первая значительная ретроспективная выставка работ художника — the first major retrospective of a painter's work
выставка осей измерительного оборудования; приборное указание — instrument pointing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- exhibit |ɪɡˈzɪbɪt| — экспонат, экспозиция, показ, вещественное доказательство передвижная выставка — a travelling exhibit
художественная выставка — art exhibit
наиболее полная /всеобъемлющая/ выставка — the best all-around exhibit
выставка фирм-изготовителей продукции электронного приборостроения — electronic instrument manufacturers exhibit
художественная выставка — art exhibit
наиболее полная /всеобъемлющая/ выставка — the best all-around exhibit
выставка фирм-изготовителей продукции электронного приборостроения — electronic instrument manufacturers exhibit
Примеры со словом «выставка»
Выставка построена вокруг трёх тем.
The exhibition is structured around three topics.
Выставка георгинов была великолепна.
The display of dahlias was most excellent.
Выставка была успешной лишь частично.
The exhibition was only a partial success.
На прошлой неделе была выставка цветов.
The flower-show was last week.
В музее открывается выставка работ Пикассо.
The museum is staging an exhibition of Picasso's work.
Американская международная выставка игрушек
American International Toy Fair
Бесплатная выставка в библиотеке разбита по темам.
The free exhibition at the library is broken down thematically.
Он распространяет свои товары на выставках ремёсел.
He markets his wares at craft shows.
Выставка закроется в день столетия смерти художника.
The exhibit will close on the 100th anniversary of the artist's death.
Выставка получила положительные отзывы посетителей.
The exhibition has received a positive response from visitors.
Планируете ли вы показывать своих собак на выставках?
Do you plan to show your dogs?
Выставка включает в себя десятки интересных экспонатов.
The show includes dozens of interesting exhibits.
