Showing

The wound is already showing signs of healing. 

Уже появляются признаки заживления раны.

The world is showing concern over the invasion. 

Мировое сообщество выражает озабоченность по поводу вторжения.

Some of the furniture was showing signs of age. 

Часть мебели проявляла признаки старости.

The markets are showing extremely poor returns. 

Рынки демонстрируют крайне низкую доходность.

The sector was showing only 0.5 per cent growth. 

Рост в этом секторе составлял всего лишь полпроцента.

They're showing a live satellite feed of the event. 

Они ведут прямую спутниковую трансляцию этого события.

He couldn't resist showing off on the tennis court. 

Он не смог удержаться, чтобы не покрасоваться на теннисном корте.

This group of billboards will deliver a 25 showing. 

Эта группа щитов обеспечит 25%-ный показ.

That channel keeps showing reruns of old TV programs. 

Этот канал повторно показывает старые телепрограммы.

So, Maria's showing you the sights of Copenhagen, is she? 

Значит, Мария показывает вам достопримечательности Копенгагена, так?

My dandruff is showing. 

У меня видна перхоть в волосах.

The man grinned, showing bad teeth. 

Мужчина широко улыбнулся, показав плохие зубы.

The city is showing signs of revival. 

Город демонстрирует признаки возрождения.

The Royal Academy is showing Pissarro. 

В Королевской академии искусств идет выставка работ французского художника Камиля Писсаро.

The suit was showing the signs of wear. 

Костюм выглядел поношенным.

It was the comedy's first showing on TV. 

Это был первый показ этой комедии на телевидении.

It's now showing at cinemas across London. 

Его (т.е. фильм) сейчас показывают в кинотеатрах по всему Лондону.

Women made a strong showing in the election. 

Женщины показали хороший результат на данных выборах.

I am trying to avoid showing any hint of favoritism. 

Я стараюсь не показывать даже малейших намёков на наличие любимчиков.

The students were penalized for showing up late for class. 

Эти ученики были наказаны за то, что опоздали на занятия.

Mike was in the water, his red life-jacket showing clearly. 

Майк был в воде, его красный спасательный жилет был хорошо заметен.

He gave an implausible excuse for showing up late for work. 

Он привёл неправдоподобное оправдание за опоздание на работу.

This autumn the BBC will be showing a series of French films. 

Этой осенью Би-Би-Си будет показывать несколько французских фильмов.