Гастроли - перевод с русского на английский
tour, concert tour, tours, guest performances
Смотрите также: гастроль
Основные варианты перевода слова «гастроли» на английский
- tour |tʊr| — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояжконцертное турне, гастроли — concert tour
выезжать на гастроли; гастролировать — go on tour
отправиться в путешествие; отправляться на гастроли; отправляться в турне — go on a tour
Смотрите также
появление в качестве гостя; гастроли — guest appearance
гастроли небольших трупп, дающих по несколько представлений в день — small time
отправляться на гастроли или в поездку; задавать определенную высоту — height of pitch
театральные труппы выезжают в обычные турне /на традиционные гастроли/ — theatre companies travel over regular circuits
города, где происходят гастроли театральных трупп; работы коммивояжёром — the road
летние гастроли; летние театры; летний репертуар ; репертуар летних гастролей или летних театров — summer stock
Примеры со словом «гастроли»
Они отправились с этим представлением на гастроли.
They took the show on the road.
Гастроли коллектива по Азии начинаются в следующем месяце.
The company's Asia tour begins next month.
Гастроли былы отложены после того, как ведущий певец потерял голос.
The tour was postponed when the lead singer lost his voice.
Летом театр уезжает на гастроли.
The theater is dark in the summer.
К отъезду на гастроли ведущий комедийный актер не явился.
The top banana didn't show up for the gig.
Театр едет на гастроли и хочет, чтобы вы все для них организовали.
The theatre company are going on lour and want you to jack everything up for them.
Идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями крупные города.
The idea was to tour the chief towns.
Московский симфонический оркестр находится здесь в рамках гастролей.
The Moscow Symphony Orchestra is here on tour.
Правительство внесло десять тысяч долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы.
The government anted up $10,000 to send the children's theatre company on tour.
