Град - перевод с русского на английский
hail, rain, shower, volley, storm, deluge, shower of hail, degree
Основные варианты перевода слова «град» на английский
- hail |heɪl| — град, оклик, приветствиеград пуль — hail / volley of bullets
град ударов — a hail of blows
сильный град — giant hail
градина; град — hail stone
град ударов [пуль] — a hail of blows [bullets]
град, выпадение града — shower of hail
град барабанил в окна — the hail was beating against the window-panes
град барабанил по крыше — the hail rattled on the roof
град величиной с горошину — hail with stones as big as peas
град пуль обрушился на окопы — a hail of bullets searched the trench
ливень с градом; ливневая крупа; град — hail shower
град за предшествующий срок; недавний град; свежий град — recent hail
активное воздействие на град; противоградовые мероприятия; градозащита — hail suppression
град стрел [пуль, ударов] — shower of arrow's [of bullets, of blows]
град /туча/ стрел [камней] — a volley of arrows [of stones]
град /волна/ критических замечаний — storm of criticism
град /волна/ критических замечаний [нападок] — storm of criticism [of abuse]
волна критических нападок; волна нападок; град нападок — storm of abuse
навлечь на себя бурю негодования; навлечь на себя град упреков — bring a storm about ears
нас застиг сильный град — we were assailed by a violent hailstorm
град из многоячейкового облака; град из многоячеистого облака — multicell hailstorm
Смотрите также
град идёт — it hails, it is hailing
град снарядов — avalanche of missiles
град оскорблений — a hurricane of abuse
идёт град; град идёт — it is hailing
град тяжёлых ударов — hammering blows
град ударов [снарядов] — avalanche of blows [missiles]
град идёт; идёт град; идёт — it hails
он обрушил на соперника град ударов — he hammered his opponent
град Давидов (Иерусалим или Вифлеем) — City of David
новый Иерусалим, небесный град; царство небесное — new jerusalem
обрушить на чью-л. голову град проклятий и ругательств — to give smb. (many) damns and curses
поток пропагандистской брани; град пропагандистской брани — propaganda broadside
керосин с температурой вспышки град; керосин для фар паровоза — headlight oil
Примеры со словом «град»
Целый час шёл град.
It hailed for an hour.
Град побил кусты роз.
The hail got the rose bushes.
На улице ветер и град.
It's windy and hailing outside.
Град больно бил их по лицу.
The hail stung their faces.
Пот градом лился по его лицу.
Sweat poured down his face.
Жертву изрешетили градом пуль.
The victim was hit by a hail of bullets.
Нас настиг жуткий ливень с градом.
We were assailed by a violent hailstorm.
Снаружи по автомобилю громко стучал град.
Hail was noisily impinging upon the car's exterior.
Солдаты ответили градом пулемётных очередей.
The soldiers let fly with a hail of machine-gun fire.
Пот катился с меня градом, а голова кружилась.
I was pouring with sweat, and my head was spinning.
Журналисты забросали её целым градом вопросов.
She was overwhelmed by a volley of questions from the press.
Он побежал через двор, уворачиваясь от града пуль.
He ran across the courtyard, dodging a storm of bullets.
