Драка - перевод с русского на английский

fight, fighting, fray, scuffle, tussle, affray, scrimmage, scramble

Основные варианты перевода слова «драка» на английский

- fight |faɪt| — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, задор, драчливость, грызня

драка подушками — pillow fight
всеобщая драка, свалка — free fight
драка в семье, бытовая драка — family fight
ещё одна драка, и тебя выгонят навсегда — one more fight and you'll be out for good
ссора на ринге; жестокая драка; затяжной бой — knock-down-drag-out fight

- fighting |ˈfaɪtɪŋ| — борьба, бой, сражение, драка

дикая, беспорядочная драка — savage up-and-down fighting

- scramble |ˈskræmbl| — схватка, борьба, карабканье, свалка, драка

жуткая драка — mad / wild scramble
эти книги рвали из рук, за этими книгами была драка — there was a scramble for these books

- brawl |brɔːl| — шумная ссора, уличный скандал, журчание, уличная драка

пьяная драка — barroom / drunken brawl

Смотрите также

вот это драка! — a regular set-to!
уличная драка — street row
отчаянная драка — a knockdown and drag-out амер.
побоище; свалка; драка — up and downer
отчаянная драка; беспощадный — knock down and drag out
скандал, шум, гвалт, драка, свалка — rough house
а) общая драка, свалка; б) род фейерверка — the devil among the tailors
свалка, потасовка; шумная ссора, скандал — wigs on the green
готовый ответ; быстрый побег; быстрая драка — one-two
схватка не на жизнь, а на смерть; отчаянная драка; беспощадный — knock-down-drag-out

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- combat |ˈkɑːmbæt| — бой, сражение

взаимная драка; драка — mutual combat

Примеры со словом «драка»

В баре произошла драка.
A fight broke out in the bar.

Драка испортила праздник.
The fight spoiled the party.

В баре завязалась пьяная драка.
A drunken brawl broke out at the bar.

На хоккейном матче произошла драка.
A fight broke out at the hockey game.

Между двумя бандами разгорелась драка.
A fight broke out between the two gangs.

За бесплатные напитки шла позорная драка.
There was an undignified scramble for the free drinks.

Эта драка только усилит его разлад с братом.
The fight will only widen the rift with his brother.

Драка начинается со второго (ответного) удара.
The second blow makes the fray.

Драка привела к его временному исключению из школы.
The fight led to his suspension from school.

Драка закончилась только со своевременным прибытием полиции.
The fight ended only with the timely arrival of the police.

Она отказалась сдавать деньги, вследствие чего произошла драка.
She refused to hand over her money, whereupon there was a fight.

Драка закончилась только тогда, когда судья растащил этих двух игроков.
The fight ended only when the referee pulled the two players apart.