Задаток - перевод с русского на английский
deposit, earnest, handsel, key money, hansel, earnest money
Основные варианты перевода слова «задаток» на английский
- deposit |dɪˈpɑːzɪt| — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложениезадаток в виде залога — pledge deposit
дать /уплатить/ задаток — to pay a deposit
дать кому-л. в задаток сто фунтов — to deposit a hundred pounds with smb.
вносить задаток, гарантийный залог — to submit a deposit
требовать задаток, гарантийный залог — to require a deposit
дать задаток в размере одной четверти стоимости — to deposit a quarter of the price
вносить деньги в банк; вносить задаток; давать задаток — make a deposit
можно ли будет получить обратно /возвращается ли/ внесённый задаток? — is the deposit I've paid recoverable?
дать десять фунтов в задаток, уплатить десять фунтов в качестве задатка — to leave ten pounds as (a) deposit
уплатить десять фунтов в качестве задатка; дать десять фунтов в задаток — leave ten pounds as deposit
вносить задаток — give something in earnest to bind the contract
возвращать задаток — return earnest money
установленный задаток — stipulated earnest money
востребованный задаток — demanded earnest money
примите это как задаток — take this as an earnest
потерять право на задаток — forfeit the earnest money
аванс-задаток; аванс задаток — advance as earnest money
задаток для исполнения обязательств — earnest money to ensure fulfillment of obligations
Смотрите также
денежный задаток — earnest-penny
задаток наличными — hand money
предоплата; задаток — up-front sum
минимальный задаток — minimum down payment
первый взнос; задаток — first instalment
дать задаток при покупке — to bind the bargain
скрепить сделку (задатком, подписью) — to bind a bargain
платить в счёт чего-л .; давать задаток — pay spot cash
давать задаток, уплатить в счет чего-л. — pay down
первый взнос, задаток (обычно наличными) — down payment
обеспечительный платёж; гарантийный задаток — security payment
гарантийный депозит; депозит доверия; задаток — good faith money
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- advance |ədˈvæns| — продвижение, наступление, повышение, прогресс, улучшение, авансполучать денежный аванс; получить задаток — obtain an advance of money
Примеры со словом «задаток»
Задаток не возвращается.
The deposit is forfeited / not refundable.
Мы внесли задаток за дом.
We put down a deposit on a house.
Какой тебе нужен задаток?
How much front money do you need?
Я не могу заплатить такой задаток.
I couldn't afford to pay that much up front.
Какой задаток она должна, по твоему мнению, выложить за это?
How much do you want her to front for this?
У него все задатки актёра.
He has all the makings of an actor.
У неё — задатки хорошего музыканта.
She has the makings of fine musician.
У неё никогда не было задатков танцовщицы.
She was never equipped to be a dancer.
У этого парня задатки неплохого футболиста.
This guy is good football material.
У него есть задатки футболиста мирового уровня.
He has the makings of a world-class footballer.
Вы платите только десять фунтов задатка и никаких процентов. Неплохо, правда?
You only pay £10 deposit and no interest: that can't be bad, can it?
У неё есть все задатки превосходного руководителя, но сперва ей нужно набраться опыта.
She has all the makings of an excellent leader, but she needs some experience first.
