Повышение - перевод с русского на английский
rise, raise, rising, elevation, hike, advance, surge, upsurge, lift
Основные варианты перевода слова «повышение» на английский
- rise |raɪz| — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие повышение дохода — rise of income
игра на повышение — dealing for a rise
повышение прибыли — an increase / a rise in profits
- raise |reɪz| — повышение, увеличение, подъем, поднятие, прибавка, увеличение ставки игра на повышение — dealing for a rise
повышение прибыли — an increase / a rise in profits
игрок на повышение — speculator for a rise
получить повышение — to rise in the hierarchy
повышение давления — rise of pressure
рост, повышение цен — price rise
играть на повышение — to speculate for the rise / advance
умеренное повышение — modest rise
повышение напряжения — volt rise
показывать повышение — show a rise
вызвать повышение цен — to produce a rise in prices
повышение точки кипения — a rise in the boiling point
повышение снеговой линии — rise of snow line
повышение рентабельности — rise in profitability
повышение биржевых курсов — rise in quotations
всеобщее повышение зарплаты — across-the-board rise
повышение предела текучести — rise of yield point
повышение и понижение голоса — the rise and fall of the voice
повышение кровяного давления — rise in blood pressure
повышение уровня грунтовых вод — ground water rise
заданное повышение температуры — fixed temperature rise
резкое повышение; крутой подъём — sharp rise
игра на повышение [на понижение] — speculation for a rise [for a fall]
повышение цен [заработной платы] — rise of prices [of wages]
спекулянт, играющий на повышение — speculator in a rise
повышение зарплаты задним числом — backdated pay rise
играть на повышение [на понижение] — to speculate for a rise [for a fall]
значительное повышение температуры — sensible rise in the temperature
естественное повышение температуры — free temperature rise
ещё 27 примеров свернуть получить повышение — to rise in the hierarchy
повышение давления — rise of pressure
рост, повышение цен — price rise
играть на повышение — to speculate for the rise / advance
умеренное повышение — modest rise
повышение напряжения — volt rise
показывать повышение — show a rise
вызвать повышение цен — to produce a rise in prices
повышение точки кипения — a rise in the boiling point
повышение снеговой линии — rise of snow line
повышение рентабельности — rise in profitability
повышение биржевых курсов — rise in quotations
всеобщее повышение зарплаты — across-the-board rise
повышение предела текучести — rise of yield point
повышение и понижение голоса — the rise and fall of the voice
повышение кровяного давления — rise in blood pressure
повышение уровня грунтовых вод — ground water rise
заданное повышение температуры — fixed temperature rise
резкое повышение; крутой подъём — sharp rise
игра на повышение [на понижение] — speculation for a rise [for a fall]
повышение цен [заработной платы] — rise of prices [of wages]
спекулянт, играющий на повышение — speculator in a rise
повышение зарплаты задним числом — backdated pay rise
играть на повышение [на понижение] — to speculate for a rise [for a fall]
значительное повышение температуры — sensible rise in the temperature
естественное повышение температуры — free temperature rise
всеобщее повышение — across-the-board raise
право на повышение квалификации — right to raise qualification
получить повышение, более высокую зарплату — to deserve / get a raise
- rising |ˈraɪzɪŋ| — восстание, повышение, восход, поднятие, возвышение, опухоль, вставание право на повышение квалификации — right to raise qualification
получить повышение, более высокую зарплату — to deserve / get a raise
повышение заработной платы; прибавка к зарплате — raise in pay
повышение заработной платы; прибавка к жалованью; прибавка к зарплате — raise in salary
повышение ставок заработной платы в соответствии с ежегодным ростом производительности труда — annual improvement factor raise
повышение ставок заработной платы в соответствии с ростом производительности труда за каждый год — annual-improvement-factor raise
ещё 4 примера свернуть повышение заработной платы; прибавка к жалованью; прибавка к зарплате — raise in salary
повышение ставок заработной платы в соответствии с ежегодным ростом производительности труда — annual improvement factor raise
повышение ставок заработной платы в соответствии с ростом производительности труда за каждый год — annual-improvement-factor raise
повышение уровня моря — rising of sea level
повышение уровня воды — rising water
повышение уровня рождаемости — rising birthrate
повышение уровня воды; нарастание паводка — rising stage
- elevation |ˌelɪˈveɪʃn| — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие повышение уровня воды — rising water
повышение уровня рождаемости — rising birthrate
повышение уровня воды; нарастание паводка — rising stage
повышение температуры — elevation of temperature
повышение до кардинала — elevation to cardinal
повышение звука на полтона — chromatic elevation
- hike |haɪk| — поход, экскурсия, повышение, подъем, путешествие пешком, марш повышение до кардинала — elevation to cardinal
повышение звука на полтона — chromatic elevation
лёгкое повышение температуры — slight elevation of temperature
повышение температуры кипения — boiling-point elevation
молекулярное повышение температуры кипения — molecular boiling-point elevation
ещё 3 примера свернуть повышение температуры кипения — boiling-point elevation
молекулярное повышение температуры кипения — molecular boiling-point elevation
новое повышение жалованья — new wage hike
резкое повышение цен; взвинчивание цен; повышение цен — price hike
повышение денежного содержания; увеличение оплаты; увеличение выплат — pay hike
- advance |ədˈvæns| — продвижение, наступление, повышение, прогресс, улучшение, аванс резкое повышение цен; взвинчивание цен; повышение цен — price hike
повышение денежного содержания; увеличение оплаты; увеличение выплат — pay hike
повышение в цене — price advance
повышение в звании — advance in rank
повышение стоимости жизни — advance in the cost of living
- surge |sɜːrdʒ| — волны, повышение, быстрый рост, большая волна повышение в звании — advance in rank
повышение стоимости жизни — advance in the cost of living
повышение заработной платы — advance of wages
повышение жизненного уровня — advance in living standard
повышение /продвижение/ по службе — advance in office
повышение налога с дохода корпорации — advance corporation income tax
повышаться в цене; повышение цены; дорожать — advance in price
повышение в чинах священства; повышать в священстве; повысить в священстве — advance in the priesthood
ещё 6 примеров свернуть повышение жизненного уровня — advance in living standard
повышение /продвижение/ по службе — advance in office
повышение налога с дохода корпорации — advance corporation income tax
повышаться в цене; повышение цены; дорожать — advance in price
повышение в чинах священства; повышать в священстве; повысить в священстве — advance in the priesthood
резкое повышение давления в компенсаторе давления ядерного реактора — pressurizer surge
- upsurge |ˈʌpsɜːrdʒ| — подъем, рост, повышение повышение ликвидности — upsurge of liquidity
повышение рыночных цен — upsurge in the market
повышение экономической активности — upsurge in economic activity
- lift |lɪft| — лифт, подъемник, подъем, подъемная сила, поднятие, повышение повышение рыночных цен — upsurge in the market
повышение экономической активности — upsurge in economic activity
повышение облачности — cloud lift
повышение подъёмной силы — lift improvement
- buildup |ˈbɪldˌʌp| — наплавка, наращивание, сборка, монтаж, нарастание, повышение, подъем повышение подъёмной силы — lift improvement
повышение загрязнения воздуха — air pollution buildup
повышение напряжения возбуждения — excitation voltage buildup
суммирование составляющих полного сопротивления; повышение сопротивления — drag buildup
повышение напряжения возбуждения — excitation voltage buildup
суммирование составляющих полного сопротивления; повышение сопротивления — drag buildup
Смотрите также
повышение цены — upward adjustment
повышение курса — bull slide
повышение мощности — ascension power
повышение скорости — rev-up
повышение и падение — advances declines
ежегодное повышение — annual escalation
резкое повышение цен — a sharp rebound in prices
повышение на полутон — sharpening of a note
повышение цен/курсов — bull movement
повышение надёжности — reliability augmentation
повышение курса — bull slide
повышение мощности — ascension power
повышение скорости — rev-up
повышение и падение — advances declines
ежегодное повышение — annual escalation
резкое повышение цен — a sharp rebound in prices
повышение на полутон — sharpening of a note
повышение цен/курсов — bull movement
повышение надёжности — reliability augmentation
повышение активности — increment in activity
повышение отметок дна — accretion of bottom
скачок [повышение] цен — a bounce in prices
повышение курса акций — stock price appreciation
повышение цен на жилье — shelter inflation
вызвать повышение (цен) — reverse the upward movement
ползучее повышение цен — creep in prices
повышение курсов акций — upward movement of stock
обязательное повышение — mandatory increases
повышение квалификации — professional development
повышение безопасности — higher safety
повышение уровня оклада — pay scale jump
годовое повышение курса — annual price appreciation
спекуляция на повышение — bullish speculation
повышение курса доллара — appreciation of the dollar
повышение отметок русла — accretion of bed
повышение экономичности — gain in performance
повышение жаропрочности — elevated-temperature strengthening
повышение арендной платы — escalation of rent
повышение экспортных цен — recovery in export price
ещё 20 примеров свернуть повышение отметок дна — accretion of bottom
скачок [повышение] цен — a bounce in prices
повышение курса акций — stock price appreciation
повышение цен на жилье — shelter inflation
вызвать повышение (цен) — reverse the upward movement
ползучее повышение цен — creep in prices
повышение курсов акций — upward movement of stock
обязательное повышение — mandatory increases
повышение квалификации — professional development
повышение безопасности — higher safety
повышение уровня оклада — pay scale jump
годовое повышение курса — annual price appreciation
спекуляция на повышение — bullish speculation
повышение курса доллара — appreciation of the dollar
повышение отметок русла — accretion of bed
повышение экономичности — gain in performance
повышение жаропрочности — elevated-temperature strengthening
повышение арендной платы — escalation of rent
повышение экспортных цен — recovery in export price
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- exaltation |ˌeɡzɔːlˈteɪʃn| — возвышение, экзальтация, возбуждение, восторг, возвеличивание повышение магнитной восприимчивости — magnetic susceptibility exaltation
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличение объема, нарастание повышение уровня — level increase
повышение степени — degree increase
быстрое повышение — rapid increase
- promotion |prəˈməʊʃn| — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование повышение степени — degree increase
быстрое повышение — rapid increase
повышение момента — torque increase
повышение точности — accuracy increase
заметное повышение — noticeable increase
повышение вязкости — viscosity increase
повышение качества — quality increase
повышение засоления — increase of salinity
медленное повышение — slow increase
небольшое повышение — small increase
временное повышение — temporary increase
рекордное повышение — record increase
повышение плодородия — increase of fertility
мгновенное повышение — instantaneous increase
повышение рождаемости — fertility increase
повышение хода впрыска — injection stroke increase
сезонное повышение цен — seasonal price increase
повышение цены на нефть — oil price increase
тотальное повышение цен — an across-the-board price increase
повышение входного тока — input current increase
повышение эффективности — effectiveness increase
повышение растворимости — increase of solubility
единообразное повышение — flat increase
повышение учётной ставки — increase in bank rate
повышение почтовых сборов — increase of postal rates
повышение болевого порога — increase in pain threshold
повышение износостойкости — wear resistance increase
заявка на повышение тарифа — rate increase application
повышение давления нагрузки — load pressure increase
ещё 27 примеров свернуть повышение точности — accuracy increase
заметное повышение — noticeable increase
повышение вязкости — viscosity increase
повышение качества — quality increase
повышение засоления — increase of salinity
медленное повышение — slow increase
небольшое повышение — small increase
временное повышение — temporary increase
рекордное повышение — record increase
повышение плодородия — increase of fertility
мгновенное повышение — instantaneous increase
повышение рождаемости — fertility increase
повышение хода впрыска — injection stroke increase
сезонное повышение цен — seasonal price increase
повышение цены на нефть — oil price increase
тотальное повышение цен — an across-the-board price increase
повышение входного тока — input current increase
повышение эффективности — effectiveness increase
повышение растворимости — increase of solubility
единообразное повышение — flat increase
повышение учётной ставки — increase in bank rate
повышение почтовых сборов — increase of postal rates
повышение болевого порога — increase in pain threshold
повышение износостойкости — wear resistance increase
заявка на повышение тарифа — rate increase application
повышение давления нагрузки — load pressure increase
получить повышение по службе — to obtain /to get one's/ promotion
отличные шансы получить повышение — excellent promotion prospects
повышение (в должности) по старшинству — promotion by seniority
повышение в должности или в чине в результате обмана — bunco promotion
а) иметь право на повышение; б) вести себя примерно в надежде на повышение, шутл. тж. на женитьбу — to be on one's promotion
- boost |buːst| — ускорение, наддув, поддержка, добавочное напряжение отличные шансы получить повышение — excellent promotion prospects
повышение (в должности) по старшинству — promotion by seniority
повышение в должности или в чине в результате обмана — bunco promotion
а) иметь право на повышение; б) вести себя примерно в надежде на повышение, шутл. тж. на женитьбу — to be on one's promotion
повышение налогов — tax boost
повышение зарплаты — pay boost
повышение цетанового числа — cetane-number boost
- improvement |ɪmˈpruːvmənt| — улучшение, усовершенствование, мелиорация, удобства, перестройка повышение зарплаты — pay boost
повышение цетанового числа — cetane-number boost
повышение октанового числа — octane number boost
повышение зарплаты для всех — across-the-board pay boost
повышение оборотов холостого хода — idle boost
повышение цены; повышение цен; подъём цен — price boost
увеличение цетанового числа; повышение цетанового числа — cetane number boost
автоматическое повышение выплат в соответствии с ростом цен — built-in pay boost
ещё 6 примеров свернуть повышение зарплаты для всех — across-the-board pay boost
повышение оборотов холостого хода — idle boost
повышение цены; повышение цен; подъём цен — price boost
увеличение цетанового числа; повышение цетанового числа — cetane number boost
автоматическое повышение выплат в соответствии с ростом цен — built-in pay boost
повышение цен — improvement in prices
повышение отдачи затрат — cost improvement
повышение когерентности — coherence improvement
- upgrading |əpˈɡreɪdɪŋ| — модернизация повышение отдачи затрат — cost improvement
повышение когерентности — coherence improvement
повышение курса (о валюте) — improvement in exchange
повышение оборачиваемости — improvement in turnover
повышение надёжности линии связи — circuit reliability improvement
повышение долговечности шаблонов — mask-life improvement
повышение долговечности фотошаблонов — photomask-life improvement
повышение функциональных возможностей — functional improvement
повышение эксплуатационной безопасности — operational safety improvement
повышение производительности в процентах — percent productivity improvement
повышение надёжности выбранной аппаратуры — reliability improvement of selected equipment
повышение курсов ценных бумаг; повышение цен — price improvement
повышение урожая культуры; улучшение культуры — crop improvement
повышение качества жизни; повышение уровня жизни — improvement of the quality of life
совершенствование безопасности; повышение безопасности — safety improvement
повышение характеристик защитной оболочки ядерного реактора — containment performance improvement
усилия по улучшению своего положения; повышение квалификации — self improvement
повышение детонационной стойкости; повышение октанового числа — octane improvement
совершенствование качества; повышение качества; улучшение качества — quality improvement
повышение комфортабельности полёта; снижение интенсивности болтанки — ride comfort improvement
ещё 18 примеров свернуть повышение оборачиваемости — improvement in turnover
повышение надёжности линии связи — circuit reliability improvement
повышение долговечности шаблонов — mask-life improvement
повышение долговечности фотошаблонов — photomask-life improvement
повышение функциональных возможностей — functional improvement
повышение эксплуатационной безопасности — operational safety improvement
повышение производительности в процентах — percent productivity improvement
повышение надёжности выбранной аппаратуры — reliability improvement of selected equipment
повышение курсов ценных бумаг; повышение цен — price improvement
повышение урожая культуры; улучшение культуры — crop improvement
повышение качества жизни; повышение уровня жизни — improvement of the quality of life
совершенствование безопасности; повышение безопасности — safety improvement
повышение характеристик защитной оболочки ядерного реактора — containment performance improvement
усилия по улучшению своего положения; повышение квалификации — self improvement
повышение детонационной стойкости; повышение октанового числа — octane improvement
совершенствование качества; повышение качества; улучшение качества — quality improvement
повышение комфортабельности полёта; снижение интенсивности болтанки — ride comfort improvement
повышение тарифа — fare upgrading
повышение сортности нафты — naphtha upgrading
повышение сортности масел — upgrading oils
- upswing |ˈʌpswɪŋ| — подъем, улучшение повышение сортности нафты — naphtha upgrading
повышение сортности масел — upgrading oils
повышение качества оборудования — qualitative hardware upgrading
повышение грифа секретности документа — upgrading of document classification
повышение эффективности; повышение кпд — efficiency upgrading
повышение уровня боевой подготовки войск — field combat training upgrading
ещё 4 примера свернуть повышение грифа секретности документа — upgrading of document classification
повышение эффективности; повышение кпд — efficiency upgrading
повышение уровня боевой подготовки войск — field combat training upgrading
повышение активности на рынке — upswing in market
быстрый рост спроса; повышение спроса — upswing of demand
- upturn |ˈʌptɜːrn| — подъем, рост, улучшение быстрый рост спроса; повышение спроса — upswing of demand
повышение спроса — upturn in demand
- increasing |ˌɪnˈkriːsɪŋ| — возрастающий повышение плодородия почвы — increasing of soil fertility
увеличение молочной продуктивности; повышение молочной продуктивности — increasing milking capacity
- raising |ˈreɪzɪŋ| — выращивание, выведение увеличение молочной продуктивности; повышение молочной продуктивности — increasing milking capacity
повышение тарифов — raising of tariff rates
повышение уровня жизни — raising of living standards
повышение банковской ставки — raising of a bank
- enhancement |ɪnˈhænsmənt| — улучшение, усовершенствование, совершенствование повышение уровня жизни — raising of living standards
повышение банковской ставки — raising of a bank
повышение процентной ставки — raising of the rate of interest
повышение правового сознания — raising legal consciousness
повышение учётной ставки банка — raising of bank rate
повышение юридической культуры — raising legal culture
повышение личной ответственности — raising personal responsibility
повышение официальной ставки дисконта — raising of official discount rate
повышение цен на железнодорожные билеты — raising of railroad rates
повышение информированности общественности — public awareness raising
ещё 8 примеров свернуть повышение правового сознания — raising legal consciousness
повышение учётной ставки банка — raising of bank rate
повышение юридической культуры — raising legal culture
повышение личной ответственности — raising personal responsibility
повышение официальной ставки дисконта — raising of official discount rate
повышение цен на железнодорожные билеты — raising of railroad rates
повышение информированности общественности — public awareness raising
повышение стоимости — value enhancement
повышение устойчивости — stability enhancement
повышение выживаемости — survivability enhancement
- improving |ˌɪmˈpruːvɪŋ| — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться повышение устойчивости — stability enhancement
повышение выживаемости — survivability enhancement
повышение качества кредита — credit enhancement
повышение запаса по флаттеру — flutter stability enhancement
повышение фазового контраста — phase-contrast enhancement
повышение ремонтопригодности — maintainability enhancement
повышение отношения сигнал/шум — signal/noise enhancement
повышение отношения сигнал-шум — signal-noise enhancement
повышение разрешающей способности — resolution enhancement
повышение переносимости перегрузок — g-tolerance enhancement
повышение температурного градиента — thermal-gradient enhancement
повышение способности распознавания — recognition enhancement
повышение эффективности производства — productivity enhancement
повышение эксплуатационной готовности — availability enhancement
повышение разрешающей способности цели — target enhancement
повышение критической скорости дивергенции — divergence enhancement
повышение качества изображения; улучшение изображения — picture enhancement
повышение быстродействия управления при маневрировании — maneuver enhancement
увеличение чувствительности; повышение чувствительности — sensitivity enhancement
повышение разборчивости речи; коррекция речевых сигналов — speech enhancement
возрастание прочности; повышение прочности; рост прочности — strength enhancement
улучшение усталостных характеристик; повышение усталостной прочности — fatigue enhancement
повышение качества фотографии благодаря программному управлению процессом проявления — computer enhancement
ещё 21 пример свернуть повышение запаса по флаттеру — flutter stability enhancement
повышение фазового контраста — phase-contrast enhancement
повышение ремонтопригодности — maintainability enhancement
повышение отношения сигнал/шум — signal/noise enhancement
повышение отношения сигнал-шум — signal-noise enhancement
повышение разрешающей способности — resolution enhancement
повышение переносимости перегрузок — g-tolerance enhancement
повышение температурного градиента — thermal-gradient enhancement
повышение способности распознавания — recognition enhancement
повышение эффективности производства — productivity enhancement
повышение эксплуатационной готовности — availability enhancement
повышение разрешающей способности цели — target enhancement
повышение критической скорости дивергенции — divergence enhancement
повышение качества изображения; улучшение изображения — picture enhancement
повышение быстродействия управления при маневрировании — maneuver enhancement
увеличение чувствительности; повышение чувствительности — sensitivity enhancement
повышение разборчивости речи; коррекция речевых сигналов — speech enhancement
возрастание прочности; повышение прочности; рост прочности — strength enhancement
улучшение усталостных характеристик; повышение усталостной прочности — fatigue enhancement
повышение качества фотографии благодаря программному управлению процессом проявления — computer enhancement
повышение кач-ва — quality improving
повышение усвояемости — assimilability improving
повышение селективности — selectivity improving
- high |haɪ| — максимум, высшая точка, средняя школа повышение усвояемости — assimilability improving
повышение селективности — selectivity improving
повышение щёлочестойкости — alkali-resistance improving
повышение кислотостойкости — acid resistance improving
повышение сульфатостойкости — sulfate resistance improving
повышение производительности — efficiency improving
повышение светочувствительности — light-sensitivity improving
повышающий точность; повышение точности — improving accuracy
повышающий надёжность; повышение надёжности — improving reliability
повышающий устойчивость; повышение устойчивости — improving stability
повышающий точность обработки; повышение точности обработки — substantially improving
улучшение активности катализатора; повышение активности катализатора — improving catalyst activity
ещё 10 примеров свернуть повышение кислотостойкости — acid resistance improving
повышение сульфатостойкости — sulfate resistance improving
повышение производительности — efficiency improving
повышение светочувствительности — light-sensitivity improving
повышающий точность; повышение точности — improving accuracy
повышающий надёжность; повышение надёжности — improving reliability
повышающий устойчивость; повышение устойчивости — improving stability
повышающий точность обработки; повышение точности обработки — substantially improving
улучшение активности катализатора; повышение активности катализатора — improving catalyst activity
высокие налоги сведут на нет повышение зарплаты — high taxes will neutralize increased wages
Примеры со словом «повышение»
Он получил повышение на работе.
He got a raise at work.
Мне должны скоро дать повышение.
I should be in line for promotion soon.
Он надеется на повышение по службе.
He has hopes for preferment.
Она стремилась получить повышение.
She was aiming for a promotion.
Это повышение досталось ему тяжело.
He earned his promotion the hard way.
Джон твёрдо нацелился на повышение.
John is bucking for a promotion.
От души поздравляю вас с повышением!
My warmest congratulations on your promotion!
Впоследствии, она получила повышение.
Afterward, she got a promotion.
Ему дали мизерное повышение (зарплаты).
He was given a miserly raise.
Повышение зарплат вступит в силу в июне.
The wage increases will come into effect in June.
Произошло частичное повышение цен акций.
There has been a fractional rise in the price of the stock.
К концу года вероятно повышение цен на дома.
House prices are likely to rise towards the end of this year.
