Задний - перевод с русского на английский
rear, back, posterior, hind, tail, rearward, hinder, after, stern
Основные варианты перевода слова «задний» на английский
- rear |rɪr| — задний, тыловой, тыльный, расположенный сзади задний свес — rear overhang
задний кожух — rear cowling
задний фасад — the rear facade
- back |bæk| — обратный, задний, тыльный, старый, отдаленный, отсталый, просроченный задний кожух — rear cowling
задний фасад — the rear facade
задний привод — rear steer
задний прилив — rear boss
задний фитинг — rear fitting
правый задний — right side rear
задний подкос — rear supporting strut
задний фонарь — rear combination lamp
задний скребок — rear scraper
задний спойлер — rear spoiler
фиксатор задний — block hook rear
задний лонжерон — rear spar
задний делитель — rear splitter
задний электрод — rear electrode
задний рольганг — rear mill table
задний кронштейн — rear bracket
задний прожектор — rear floodlight
левый задний угол — left rear corner
задний гидромотор — rear drive motor
правый задний угол — right rear corner
задний зацеп курка — rear hammer hook
задний шарнир люка — door rear hinge
задний распылитель — rear spray bar
задний мост в сборе — rear axle assembly
левый задний тормоз — left rear brake
съёмный задний мост — withdrawable rear axle
задний сосок вымени — rear teat
задний сервоцилиндр — rear servo
задняя дверь, чёрный ход — rear entrance
ещё 27 примеров свернуть задний прилив — rear boss
задний фитинг — rear fitting
правый задний — right side rear
задний подкос — rear supporting strut
задний фонарь — rear combination lamp
задний скребок — rear scraper
задний спойлер — rear spoiler
фиксатор задний — block hook rear
задний лонжерон — rear spar
задний делитель — rear splitter
задний электрод — rear electrode
задний рольганг — rear mill table
задний кронштейн — rear bracket
задний прожектор — rear floodlight
левый задний угол — left rear corner
задний гидромотор — rear drive motor
правый задний угол — right rear corner
задний зацеп курка — rear hammer hook
задний шарнир люка — door rear hinge
задний распылитель — rear spray bar
задний мост в сборе — rear axle assembly
левый задний тормоз — left rear brake
съёмный задний мост — withdrawable rear axle
задний сосок вымени — rear teat
задний сервоцилиндр — rear servo
задняя дверь, чёрный ход — rear entrance
задний зуб — back tooth
задний нож — back knife
задний двор — yard in back of the house
- posterior |pɑːˈstɪrɪər| — задний, последующий, позднейший задний нож — back knife
задний двор — yard in back of the house
задний мост — back axle
задний упор — back stop
задний щиток — back plate
задний створ — back range
задний карман — back pocket
задний поддон — back pan assembly
задний присос — back sucker
задний клапан — back flap
задний бункер — back hopper
на задний план — send to back
задний фокусный — back focal
задний угол резца — angle of back of tooth
задний лист кожуха — boiler barrel back plate
задний подкос копра — back stay of pile driver
задний тяговый канат — back cable
номерной задний знак — back licence plate
задний участок обода — rim back section
задний упор; подкладка — back block
давать задний ход машине — to back a car
задний фокус; второй фокус — back focus
кино задний контржурный свет — back light
ретроспектива; задний отсчёт — back observation
задний подъёмно-качающийся стол — back tilting table
задний зазор (магнитной головки) — back gap
задний угол режущего инструмента — tool back wedge angle
задний подъёмный утапливаемый клин — back upthrow bolt cam
занимать незавидное место /положение/; тушеваться — to take a back seat
ещё 27 примеров свернуть задний упор — back stop
задний щиток — back plate
задний створ — back range
задний карман — back pocket
задний поддон — back pan assembly
задний присос — back sucker
задний клапан — back flap
задний бункер — back hopper
на задний план — send to back
задний фокусный — back focal
задний угол резца — angle of back of tooth
задний лист кожуха — boiler barrel back plate
задний подкос копра — back stay of pile driver
задний тяговый канат — back cable
номерной задний знак — back licence plate
задний участок обода — rim back section
задний упор; подкладка — back block
давать задний ход машине — to back a car
задний фокус; второй фокус — back focus
кино задний контржурный свет — back light
ретроспектива; задний отсчёт — back observation
задний подъёмно-качающийся стол — back tilting table
задний зазор (магнитной головки) — back gap
задний угол режущего инструмента — tool back wedge angle
задний подъёмный утапливаемый клин — back upthrow bolt cam
занимать незавидное место /положение/; тушеваться — to take a back seat
задний столб — posterior column of spinal cord
задний вывих — posterior dislocation
задний увеит — posterior uveitis
- hind |haɪnd| — задний задний вывих — posterior dislocation
задний увеит — posterior uveitis
задний доступ — posterior approach
задний жгутик — posterior flagellum
задний уретрит — posterior urethritis
задний артрориз — posterior arthrorisis
задний артродез — posterior bone block operation
задний вагинизм — posterior vaginismus
задний ушной нерв — posterior auricular nerve
задний параметрит — posterior parametritis
задний спондилодез — posterior interbody fusion
задний асинклитизм — posterior parietal presentation
задний сектор дужки — posterior arculus
задний эмбриотоксон — posterior embryotoxon
задний сегмент глаза — posterior segment of the eye
задний конец складки — posterior end of fold
слёзный задний гребень — posterior lacrimal crest
задний ампулярный нерв — posterior ampullar nerve
задний решётчатый нерв — posterior ethmoidal nerve
задний полюс хрусталика — posterior pole of lens
задний кожный нерв плеча — posterior cutaneous nerve of arm
задний кожный нерв бедра — posterior cutaneous nerve of thigh
задний рог спинного мозга — posterior horn
задний отдел гипоталамуса — posterior hypothalamus
задний полукружный проток — posterior semicircular duct
задний спинобугорный путь — posterior spinothalamic tract
задний полюс глазного яблока — posterior pole of eyeball
запирательный задний бугорок — posterior obturator tubercle
задний спиномозжечковый путь — posterior spinocerebellar tract
ещё 27 примеров свернуть задний жгутик — posterior flagellum
задний уретрит — posterior urethritis
задний артрориз — posterior arthrorisis
задний артродез — posterior bone block operation
задний вагинизм — posterior vaginismus
задний ушной нерв — posterior auricular nerve
задний параметрит — posterior parametritis
задний спондилодез — posterior interbody fusion
задний асинклитизм — posterior parietal presentation
задний сектор дужки — posterior arculus
задний эмбриотоксон — posterior embryotoxon
задний сегмент глаза — posterior segment of the eye
задний конец складки — posterior end of fold
слёзный задний гребень — posterior lacrimal crest
задний ампулярный нерв — posterior ampullar nerve
задний решётчатый нерв — posterior ethmoidal nerve
задний полюс хрусталика — posterior pole of lens
задний кожный нерв плеча — posterior cutaneous nerve of arm
задний кожный нерв бедра — posterior cutaneous nerve of thigh
задний рог спинного мозга — posterior horn
задний отдел гипоталамуса — posterior hypothalamus
задний полукружный проток — posterior semicircular duct
задний спинобугорный путь — posterior spinothalamic tract
задний полюс глазного яблока — posterior pole of eyeball
запирательный задний бугорок — posterior obturator tubercle
задний спиномозжечковый путь — posterior spinocerebellar tract
задний щуп; задний пах — hind flank
задний мост; задняя ось — hind axle
задний тормозной башмак — hind drag box
- tail |teɪl| — хвостовой, задний задний мост; задняя ось — hind axle
задний тормозной башмак — hind drag box
левый задний свет — left hand tail light
задний и стоп-сигнал фонарь — tail and-stop lamp
стоп-сигнал и задний сигнальный огонь — stop and tail
- rearward |ˈrɪrwərd| — задний, тыловой задний и стоп-сигнал фонарь — tail and-stop lamp
стоп-сигнал и задний сигнальный огонь — stop and tail
кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост — cut-off tail
кузов автомобиля, немного выступающий за задний мост — cutoff tail
задний фонарь н стоп-сигнал; задний фонарь и стоп-сигнал — tail and stop light
срез огибающей сигнала; задний склон волны; срез импульса — wave tail
задний габаритный фонарь, буферный фонарь, хвостовой огонь — tail lamp
светомаскировочный задний фонарь; маскировочный кормовой свет — blackout tail light
задний откидной борт автомобиля; глубинный аварийный затвор; спускной шлюз — tail gate
ещё 7 примеров свернуть кузов автомобиля, немного выступающий за задний мост — cutoff tail
задний фонарь н стоп-сигнал; задний фонарь и стоп-сигнал — tail and stop light
срез огибающей сигнала; задний склон волны; срез импульса — wave tail
задний габаритный фонарь, буферный фонарь, хвостовой огонь — tail lamp
светомаскировочный задний фонарь; маскировочный кормовой свет — blackout tail light
задний откидной борт автомобиля; глубинный аварийный затвор; спускной шлюз — tail gate
задний размер — rearward dimension
- after |ˈæftər| — последующий, задний задний рей — after yard
задний парус — after sail
задний бакштаг — after backstay
- stern |stɜːrn| — кормовой, строгий, суровый, твердый, неумолимый, непреклонный, задний задний парус — after sail
задний бакштаг — after backstay
задний гребной винт — after screw
кормовой задний швартов — after quarter spring
бортовой задний швартов — after waist spring
кормовой шпринг; задний швартов — after spring
носовой задний швартов; носовой шпринг — after bow spring
ещё 5 примеров свернуть кормовой задний швартов — after quarter spring
бортовой задний швартов — after waist spring
кормовой шпринг; задний швартов — after spring
носовой задний швартов; носовой шпринг — after bow spring
дающий задний ход — backing stern
инерция заднего хода; транцевая доска; задний ход — stern board
инерция заднего хода; транцевая доска; задний ход — stern board
Смотрите также
задний вид — view aft
задний вал — aft shaft
задний план — background scene
задний свод — combustion arch
мост задний — rear-axle assembly
задний угол — end-clearance angle
задний борт — tailgate component
задний отсек — aft compartment
задний обзор — aft looking
задний фронт — lagging edge
задний вал — aft shaft
задний план — background scene
задний свод — combustion arch
мост задний — rear-axle assembly
задний угол — end-clearance angle
задний борт — tailgate component
задний отсек — aft compartment
задний обзор — aft looking
задний фронт — lagging edge
задний склон — retreating side
задний конус — backward cone
задний салон — aft cabin
задний центр — tailstock center
задний туалет — aft lavatory
задний октант — backward octant
задний проход — tradesman's entrance
задний кессон — aft torque box
задний канатик — dorsal white column
задний швартов — head spring
задний мателот — ship next astern
задний таламус — dorsal thalamus
задний брезент — end curtain
задний сальник — breech packing
задний корешок — dorsal root of spinal nerve
задний багажник — boot compartment
задний колпачок — clutch cup
задний лепесток — backward lobe
передний/задний — forward/reverse
движение в обратную сторону — reverse movement
ещё 20 примеров свернуть задний конус — backward cone
задний салон — aft cabin
задний центр — tailstock center
задний туалет — aft lavatory
задний октант — backward octant
задний проход — tradesman's entrance
задний кессон — aft torque box
задний канатик — dorsal white column
задний швартов — head spring
задний мателот — ship next astern
задний таламус — dorsal thalamus
задний брезент — end curtain
задний сальник — breech packing
задний корешок — dorsal root of spinal nerve
задний багажник — boot compartment
задний колпачок — clutch cup
задний лепесток — backward lobe
передний/задний — forward/reverse
движение в обратную сторону — reverse movement
Примеры со словом «задний»
Задний план выглядит размытым.
The background looks out of focus.
Эта стена образует задний план сцены.
This wall forms the background of the stage setting.
Карен выглянула из окна на задний двор.
Karen looked out the window at the back yard.
Задний бампер автомобиля был повреждён.
The car's rear bumper was damaged.
Машина дала задний ход и врезалась в дерево.
The car backed up and hit the tree.
У этой штуки есть задний ход /задняя передача/?
Does this thing have a reverse gear?
Поставьте машину на реверс. / Включите задний ход.
Put the car into reverse.
План провалился после того, как спонсоры дали задний ход.
The plan failed after sponsors got cold feet.
Он засунул накладную на второй контейнер в задний карман.
He stuffed the docket for the second case into his back pocket.
Им удалось ускользнуть от журналистов через задний выход.
They managed to dodge the reporters by leaving through the back exit.
Задний фасад гостиницы примыкает к площади Святого Марка.
The hotel backs onto St Mark's Square.
Проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход.
The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out.
