Задолжать - перевод с русского на английский

задолжать квартплату — fall behind in paying the rent
задолжать за несколько кварталов — be several quarters in arrear
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep /deeply, heavily/ in debt
быть кругом в долгу; сильно задолжать — be deep in debt
быть по уши в долгах; быть кругом в долгу; сильно задолжать — be heavily in debt

Хозяин квартиры говорит, что ты задолжал.
The landlord says your rent is late.

Я задолжал своему брату пятьдесят долларов.
I owe my brother $50.

Список людей, которым он задолжал, очень длинный.
He owes money to a list of people as long as your arm (=a very long list).

Мы попытались вернуть деньги, которые он нам задолжал.
We tried to collect the money he owed us.

Предприятие задолжало ему зарплату за несколько месяцев.
The company owes him several months in back pay.

Я задолжала Шону письмо, и должна написать его в ближайшее время.
I owe Shaun a letter; I must write soon.

Я всё-таки заставил брата вернуть бабки, которые он мне задолжал.
I finally got my brother to cough up the dough he owed me.

Он пришёл сюда и начал выступать насчёт денег, которые я ему задолжал.
He came round and started getting heavy about the money I owed him.

После его смерти оказалось, что он задолжал целых двести пятьдесят тысяч долларов!
When he died we found he owed money to the amount of $250,000!

Из клуба исключили двух человек за то, что они не заплатили сумму, которую задолжали.
Two members were booted out (of the club) for failing to pay the money they owed.

Правительство должно оплатить медицинское обслуживание ветеранов войны — это та обязанность, которую мы им задолжали.
The government must pay for health care for war veterans — it is an obligation we owe to them.

Я задолжал банку.
I'm in hock to the bank.