Закупка - перевод с русского на английский
purchase
Основные варианты перевода слова «закупка» на английский
- purchase |ˈpɜːrtʃəs| — покупка, приобретение, закупка, стоимость, купля, преимущество, ценность оптовая закупка — wholesale purchase
пробная закупка — purchase sample
закупка на рынке — open market purchase
пробная закупка — purchase sample
закупка на рынке — open market purchase
закупка лицензии — purchase of a license
арендная закупка — lease purchase
массовая закупка — large-scale purchase
частичная закупка — partial purchase
встречная закупка — counter purchase
ажиотажная закупка — panic purchase
экстренная закупка — emergency purchase
однократная закупка — single purchase
ведомственная закупка — single department purchase
закупка большого объёма — volume purchase
заблаговременная закупка — anticipating purchase
закупка резервных запасов — reserve purchase
правительственная закупка — government purchase
закупка с доставкой партиями — purchase with delivery in instalments
покупка товара; закупка товара — product purchase
массовая закупка; закупка оптом — quantity purchase
страховая закупка; закупка в резерв — purchase for future contingencies
деловое приобретение; деловая закупка — business purchase
постепенная закупка; закупка по частям — gradual purchase
регулярная покупка; регулярная закупка — regular purchase
закупка на основании заказа на поставку — purchase by demand of supplies
закупка заранее установленного количества — definite quantity purchase
закупка для поддержания рыночной конъюнктуры — purchase to support market
оптовая закупка; покупать оптом; закупка оптом — purchase in bulk
закупки из местных источников; местная закупка — local purchase
покупка для затыкания брешей; вспомогательная закупка — fill-in purchase
приобретение товаров; закупка товаров; покупка товаров — purchase of goods
ещё 27 примеров свернуть арендная закупка — lease purchase
массовая закупка — large-scale purchase
частичная закупка — partial purchase
встречная закупка — counter purchase
ажиотажная закупка — panic purchase
экстренная закупка — emergency purchase
однократная закупка — single purchase
ведомственная закупка — single department purchase
закупка большого объёма — volume purchase
заблаговременная закупка — anticipating purchase
закупка резервных запасов — reserve purchase
правительственная закупка — government purchase
закупка с доставкой партиями — purchase with delivery in instalments
покупка товара; закупка товара — product purchase
массовая закупка; закупка оптом — quantity purchase
страховая закупка; закупка в резерв — purchase for future contingencies
деловое приобретение; деловая закупка — business purchase
постепенная закупка; закупка по частям — gradual purchase
регулярная покупка; регулярная закупка — regular purchase
закупка на основании заказа на поставку — purchase by demand of supplies
закупка заранее установленного количества — definite quantity purchase
закупка для поддержания рыночной конъюнктуры — purchase to support market
оптовая закупка; покупать оптом; закупка оптом — purchase in bulk
закупки из местных источников; местная закупка — local purchase
покупка для затыкания брешей; вспомогательная закупка — fill-in purchase
приобретение товаров; закупка товаров; покупка товаров — purchase of goods
Смотрите также
закупка оптом — bulk inspection
закупка инвестиционных товаров — capitalized purchases
повторная закупка с изменениями — modified rebuy
закупка сырой нефти по ценам переработанного продукта — net-back transaction
повторная покупка без изменений; традиционная повторная закупка — straight rebuy
приобретение контрольного пакета акций; закупка всей партии товара; откуп — buy-out
покупки, совершаемые раз в неделю; еженедельные покупки; закупка на неделю — weekly shopping
разовая закупка времени для одного рекламного ролика на одной вещательной станции — one-time-only
закупка инвестиционных товаров — capitalized purchases
повторная закупка с изменениями — modified rebuy
закупка сырой нефти по ценам переработанного продукта — net-back transaction
повторная покупка без изменений; традиционная повторная закупка — straight rebuy
приобретение контрольного пакета акций; закупка всей партии товара; откуп — buy-out
покупки, совершаемые раз в неделю; еженедельные покупки; закупка на неделю — weekly shopping
разовая закупка времени для одного рекламного ролика на одной вещательной станции — one-time-only
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- procurement |prəˈkjʊrmənt| — приобретение, поставка, сводничество закупка по контракту — contract procurement
закупка (авиационного) оборудования — equipment procurement
закупка предметов военного снабжения — military procurement action
закупка готовых к использованию изделий; закупка готовых изделий — off-the-shelf procurement
- buying |ˈbaɪɪŋ| — купля закупка (авиационного) оборудования — equipment procurement
закупка предметов военного снабжения — military procurement action
закупка готовых к использованию изделий; закупка готовых изделий — off-the-shelf procurement
сборная закупка — group buying
закупка по заказу — order buying
комплектная закупка — systems buying
- purchasing |ˈpɜːtʃəsɪŋ| — покупательный закупка по заказу — order buying
комплектная закупка — systems buying
закупка средств рекламы — media buying
централизованная закупка — central buying [purchaising]
закупка места под рекламу — space buying
закупка из одного источника — single-source buying
закупка для нужд промышленности — industrial buying
закупка методом открытых торгов — open-bid buying
крупномасштабная деловая закупка — large-scale business buying
закупка продукции военного назначения — military buying
паническая закупка и накопление запасов — panic buying and hoarding of stocks
закупка по контракту; контрактная закупка — contract buying
закупка вне помещения; закупка за пределами — off-premise buying
дистрибуторская закупка; складское снабжение — distributor buying
закупка на внешнем рынке; закупка из-за рубежа — international buying
централизованная закупка; центральная закупка — central buying
транзитное снабжение; прямая покупка; прямая закупка — direct buying
закупка на основе контрактов по результатам переговоров — negotiated contract buying
закупка для нужд организации; закупки для нужд предприятия — organizational buying
закупка на двухсторонней основе; покупки на взаимной основе — reciprocal buying
закупка в целях поддержания цен; закупки для поддержания цен — support buying
кооперативная закупка; кооперативные покупки; совместная закупка — cooperative buying
закупка услуг по печатной рекламе; покупка рекламного места в прессе — print buying
закупка от имени государственных учреждений; правительственная закупка — government buying
ещё 22 примера свернуть централизованная закупка — central buying [purchaising]
закупка места под рекламу — space buying
закупка из одного источника — single-source buying
закупка для нужд промышленности — industrial buying
закупка методом открытых торгов — open-bid buying
крупномасштабная деловая закупка — large-scale business buying
закупка продукции военного назначения — military buying
паническая закупка и накопление запасов — panic buying and hoarding of stocks
закупка по контракту; контрактная закупка — contract buying
закупка вне помещения; закупка за пределами — off-premise buying
дистрибуторская закупка; складское снабжение — distributor buying
закупка на внешнем рынке; закупка из-за рубежа — international buying
централизованная закупка; центральная закупка — central buying
транзитное снабжение; прямая покупка; прямая закупка — direct buying
закупка на основе контрактов по результатам переговоров — negotiated contract buying
закупка для нужд организации; закупки для нужд предприятия — organizational buying
закупка на двухсторонней основе; покупки на взаимной основе — reciprocal buying
закупка в целях поддержания цен; закупки для поддержания цен — support buying
кооперативная закупка; кооперативные покупки; совместная закупка — cooperative buying
закупка услуг по печатной рекламе; покупка рекламного места в прессе — print buying
закупка от имени государственных учреждений; правительственная закупка — government buying
закупка сырой нефти — crude oil purchasing
монопольная закупка — exclusive purchasing
монопольная закупка — exclusive purchasing
Примеры со словом «закупка»
Я помогу вам продать это по более выгодной цене - я в хороших отношениях с менеджером по закупкам.
I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer.
Она делает закупки для большого универмага.
She buys for the big department store
Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт.
The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines.
Для того, чтобы находить поставщиков материалов, существует отдел закупок.
There is a purchasing department to source materials.
Гораздо дешевле делать оптовые закупки (т.е. покупать что-то большими партиями).
It's much cheaper to buy in bulk (=buy large quantities of something).
