Заранее - перевод с русского на английский
in advance, beforehand, previously, anticipatorily, ahead of time, pre-
Основные варианты перевода слова «заранее» на английский
- in advance — заранее, авансом, в преддверии, на опережение оговорить заранее — specify in advance
планироваться заранее — to be plotted out in advance
резервировать заранее — book in advance
- beforehand |bɪˈfɔːrhænd| — заранее, заблаговременно, наперед, вперед, преждевременно планироваться заранее — to be plotted out in advance
резервировать заранее — book in advance
я заранее благодарю вас — thank you in advance
заранее заданная величина — the value of a is given in advance
заранее внести квартплату — pay rent in advance
заранее заданная переменная — variable given in advance
платить заранее, выдавать аванс — to pay in advance
комиссионные, уплаченные заранее — commission paid in advance
заранее благодарю; заранее спасибо — thanks in advance
заранее установленное равенство курсов — parity fixed in advance
заранее определённый; заранее известный — known in advance
дисконтировать заранее; заранее учитывать — discount in advance
предупреждать заранее; предупреждать; предупредить — notify in advance
подлежащий предварительной оплате; выплачиваемый заранее — payable in advance
ещё 12 примеров свернуть заранее заданная величина — the value of a is given in advance
заранее внести квартплату — pay rent in advance
заранее заданная переменная — variable given in advance
платить заранее, выдавать аванс — to pay in advance
комиссионные, уплаченные заранее — commission paid in advance
заранее благодарю; заранее спасибо — thanks in advance
заранее установленное равенство курсов — parity fixed in advance
заранее определённый; заранее известный — known in advance
дисконтировать заранее; заранее учитывать — discount in advance
предупреждать заранее; предупреждать; предупредить — notify in advance
подлежащий предварительной оплате; выплачиваемый заранее — payable in advance
заранее известный — known beforehand
заранее неизвестный — unknown beforehand
заранее перемешанные — beforehand mixed
- previously |ˈpriːvɪəslɪ| — предварительно, заранее заранее неизвестный — unknown beforehand
заранее перемешанные — beforehand mixed
быть неизвестным заранее — to be unknown beforehand
об этом надо позаботиться заранее — one must see to it beforehand
отпечатывать заранее; впечатывать заранее — print beforehand
досрочно оплатить; оплатить досрочно; платить заранее — make payment beforehand
ещё 4 примера свернуть об этом надо позаботиться заранее — one must see to it beforehand
отпечатывать заранее; впечатывать заранее — print beforehand
досрочно оплатить; оплатить досрочно; платить заранее — make payment beforehand
заранее выбранная позиция — previously surveyed site
закрепляться на заранее подготовленных позициях — consolidate on previously prepared positions
- ahead of time — заранее, впереди времени, опережать время закрепляться на заранее подготовленных позициях — consolidate on previously prepared positions
заранее благодарен — thank for help ahead of time
области предварительно неизвестны; области заранее неизвестны — the domains are not known ahead of time
- prearranged |ˌprɪəˈreɪndʒd| — заранее подготовленный области предварительно неизвестны; области заранее неизвестны — the domains are not known ahead of time
заранее согласованный ключ — prearranged key
в заранее назначенное время — at a prearranged time
заранее подготовленный словарь — prearranged vocabulary
в заранее назначенное время — at a prearranged time
заранее подготовленный словарь — prearranged vocabulary
они условились о встрече заранее — their meeting was prearranged
заранее подготовленное преступление — prearranged offence
требование, заранее согласованное с ответчиком — prearranged claim
заранее установленное время; запрограммированное время; заданное время — prearranged time
ещё 4 примера свернуть заранее подготовленное преступление — prearranged offence
требование, заранее согласованное с ответчиком — prearranged claim
заранее установленное время; запрограммированное время; заданное время — prearranged time
Смотрите также
избрать заранее — pre elect
заранее введённый — initialized loaded
записанный заранее — pre-recorded
оплаченный заранее — all-expense
заранее хвастаться — to sound the trumpet before victory
заранее упакованный — pre-packaged
заранее оговоренный — pre set
заранее облизываться — lick chaps
предупреждать заранее — to forewarn
устанавливать заранее — pre establish
заранее введённый — initialized loaded
записанный заранее — pre-recorded
оплаченный заранее — all-expense
заранее хвастаться — to sound the trumpet before victory
заранее упакованный — pre-packaged
заранее оговоренный — pre set
заранее облизываться — lick chaps
предупреждать заранее — to forewarn
устанавливать заранее — pre establish
заранее установленный — implicitly understood
заранее заданная форма — preselected form
заранее отправить багаж — to have one's luggage booked (in good time)
заранее запланированный — pre-planned
до срока, вперёд, заранее — by anticipation
заранее завладеть рынком — preempt market
заранее оцененные убытки — liquidated damages
заранее заданные пределы — preselected limits
заранее заданный уровень — preconceived level
заранее заданные условия — preset conditions
расходы оплачены заранее — charges prepaid
заранее составить мнение — to preform an opinion
(заранее) заказать билеты — to reserve tickets
заранее придуманная схема — preconceived pattern
заранее отснятая передача — ready-made spot
заранее составленный план — preconceived plan
заранее заготовленная речь — canned speech
заранее формировать проект — to preform a scheme
заранее подготовленная речь — set speech
заранее подготовленный; шаблонный, трафаретный (о мнении, доводах, планах и т. п.) — cut and dried /dry/
ещё 20 примеров свернуть заранее заданная форма — preselected form
заранее отправить багаж — to have one's luggage booked (in good time)
заранее запланированный — pre-planned
до срока, вперёд, заранее — by anticipation
заранее завладеть рынком — preempt market
заранее оцененные убытки — liquidated damages
заранее заданные пределы — preselected limits
заранее заданный уровень — preconceived level
заранее заданные условия — preset conditions
расходы оплачены заранее — charges prepaid
заранее составить мнение — to preform an opinion
(заранее) заказать билеты — to reserve tickets
заранее придуманная схема — preconceived pattern
заранее отснятая передача — ready-made spot
заранее составленный план — preconceived plan
заранее заготовленная речь — canned speech
заранее формировать проект — to preform a scheme
заранее подготовленная речь — set speech
заранее подготовленный; шаблонный, трафаретный (о мнении, доводах, планах и т. п.) — cut and dried /dry/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in good time — своевременно, в свое время прийти вовремя /заранее/ — to come in good time
- ahead |əˈhed| — вперед, впереди, напролом планировать заранее — to plan everything ahead
покупать заранее, покупать на срок — buy ahead
посылать вперёд или впереди чего-л.; известить заранее — send ahead
составлять планы на будущее; строить планы на будущее; планировать заранее — plan ahead
покупать заранее, покупать на срок — buy ahead
посылать вперёд или впереди чего-л.; известить заранее — send ahead
составлять планы на будущее; строить планы на будущее; планировать заранее — plan ahead
Примеры со словом «заранее»
Мы любим планировать всё заранее.
We like to plan ahead.
Он забронировал им места заранее.
He booked their seats in advance.
Жаль, что мы не знали об этом заранее.
I wish we'd known about it beforehand.
Большое спасибо заранее за вашу помощь.
Many thanks, in advance, for your help.
Арендную плату следует вносить заранее.
The rent is payable in advance.
Он заранее проинструктировал свидетеля.
He primed the witness.
Необходимо забронировать места заранее.
It is essential to book in advance.
Билеты можно приобрести заранее в кассе.
Tickets may be purchased in advance from the box office.
Он заранее относился к нему с неприязнью.
He was already indisposed towards him.
Он заранее предупредил меня, чего ожидать.
He warned me beforehand what to expect.
Клэр хотелось бы заранее предупредить Сару.
Claire wished she had primed Sarah beforehand.
Нам нужно будет забронировать места заранее.
We will need to book early.
