Изношенный - перевод с русского на английский
threadbare, battered, frazzled, outworn, decrepit, shot, seedy, sere
Смотрите также: износить
Основные варианты перевода слова «изношенный» на английский
- worn-out |aʊt| — измученный, усталый, затраханный, изношенный, поношенный, выношенный изношенный элемент — worn-out component
износившийся в эксплуатации; изношенный в эксплуатации — worn-out in service
износившийся в эксплуатации; изношенный в эксплуатации — worn-out in service
Смотрите также
сильно изношенный — badly tracked
изношенный станок — rundown machine
изношенный материал — lost material
наименее изношенный — least-worn
изношенный инструмент — spent tool
обрушенный; изношенный — torn-up
изношенный в эксплуатации — worn-down with use
изношенный и перекрашенный вид — stone washed and overdyed apearance
устаревший; обветшалый; изношенный — time-worn
измочаленный; потрёпанный; изношенный — clapped-out
изношенный станок — rundown machine
изношенный материал — lost material
наименее изношенный — least-worn
изношенный инструмент — spent tool
обрушенный; изношенный — torn-up
изношенный в эксплуатации — worn-down with use
изношенный и перекрашенный вид — stone washed and overdyed apearance
устаревший; обветшалый; изношенный — time-worn
измочаленный; потрёпанный; изношенный — clapped-out
подержанный станок; изношенный станок — used machine
заливать баббитом изношенный подшипник — remetal a bearing
нуждающийся в ремонте; неисправный; изношенный — conked out
зазубренный платинный клин; изношенный платинный клин — nicked sinker cam
изношенные коллекторные пластины; изношенный коллектор — low commutator
верхний изношенный слой; отделочный слой; верхняя плёнка — skin cleavage
долбяк с уменьшенным наружным диаметром; изношенный долбяк — undersize shaper cutter
рабочий валок небольшого диаметра; изношенный рабочий валок — tapered work roll
изношенный автомобиль; старый автомобиль; маленький паровоз — peanut-roaster
совершенно сработанный; полностью обсуждённый; совершенно изношенный — used up
полностью использованный; использованный до конца; полностью изношенный — used-up
ещё 11 примеров свернуть заливать баббитом изношенный подшипник — remetal a bearing
нуждающийся в ремонте; неисправный; изношенный — conked out
зазубренный платинный клин; изношенный платинный клин — nicked sinker cam
изношенные коллекторные пластины; изношенный коллектор — low commutator
верхний изношенный слой; отделочный слой; верхняя плёнка — skin cleavage
долбяк с уменьшенным наружным диаметром; изношенный долбяк — undersize shaper cutter
рабочий валок небольшого диаметра; изношенный рабочий валок — tapered work roll
изношенный автомобиль; старый автомобиль; маленький паровоз — peanut-roaster
совершенно сработанный; полностью обсуждённый; совершенно изношенный — used up
полностью использованный; использованный до конца; полностью изношенный — used-up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- worn |wɔːrn| — заношенный потертый, изношенный — worn to the thread
изношенный двигатель — worn engine
изношенный, истрёпанный — worn to rags
- frayed |freɪd| — поношенный изношенный двигатель — worn engine
изношенный, истрёпанный — worn to rags
изношенный в период службы — worn out in service
изношенный режущий инструмент — worn cutting tool
изношенный шрифт; стёртый шрифт — worn type
изношенный; потёртый, истрёпанный — worn to the last thread
сработавшийся; сработанный; изношенный — worn out of gauge
совершенно изношенный; измочаленный; измотанный — worn to a frazzle
протектор со стёртым рисунком; изношенный протектор — worn tread
носимый с достоинством; сильно изношенный; истасканный — well worn
через губу не переплюнет; полностью изношенный; сработавшийся — worn out
ещё 9 примеров свернуть изношенный режущий инструмент — worn cutting tool
изношенный шрифт; стёртый шрифт — worn type
изношенный; потёртый, истрёпанный — worn to the last thread
сработавшийся; сработанный; изношенный — worn out of gauge
совершенно изношенный; измочаленный; измотанный — worn to a frazzle
протектор со стёртым рисунком; изношенный протектор — worn tread
носимый с достоинством; сильно изношенный; истасканный — well worn
через губу не переплюнет; полностью изношенный; сработавшийся — worn out
изношенный приводной ремень — frayed belt
изношенный провод; потёртый провод — frayed wire
изношенный провод; потёртый провод — frayed wire
Примеры со словом «изношенный»
Ковёр был сильно изношен.
The carpet was badly frayed.
У вас носок изношен до дырки.
You've worn a hole in your sock.
Я сильно износил эти ботинки.
I got a lot of wear out of these boots.
Протекторы шин были сильно изношены.
The treads of the tires were badly worn.
Он был одет в изношенную кожаную куртку.
He was wearing a battered leather jacket.
Верёвка была уже изношенной, и, едва мы попытались, она с треском лопнула.
The rope was already fraying and after a try it snapped.
Покрышки были лысые (т.е. полностью изношены), и потеряли сцепление с мокрой дорогой.
The tires were bald (=completely worn) and lost traction on the wet road.
