Усталый - перевод с русского на английский
tired, beat, done, bushed, spent, aweary, forworn, languorous, footworn
Основные варианты перевода слова «усталый» на английский
- tired |ˈtaɪərd| — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенныйчертовски усталый — too bally tired
у всех был усталый вид — everybody looked tired
усталый как собака; измотавшийся — dog tired
он вернулся домой угрюмый и усталый — he came home morose and tired
Смотрите также
смертельно усталый — more dead than alive
измотанный; усталый — fagged-out
вымотанный; усталый — poohed-ed out
разбитый физически; усталый — shagged out
у него был серый /усталый/ вид — his face looked grey
очень усталый; полумёртвый; измождённый — half-dead
усталый как собака; очень усталый; измотавшийся — dog-tired
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- weary |ˈwɪrɪ| — утомленный, уставший, утомительный, потерявший терпениеПримеры со словом «усталый»
Вид у неё был усталый и измученный.
She looked tired and haggard.
С губ Холмена сорвался усталый вздох.
Holman let a weary sigh escape from his lips.
У вас усталый вид, позвольте заметить.
You're looking tired, if you don't mind my saying so.
У тебя усталый вид. Надо бы тебе поспать.
You look tired. You should go to bed.
В его глазах был усталый и болезненный взгляд.
He had a tired, ill look in his eyes.
С вами все в порядке? У вас какой-то усталый голос.
Are you okay? You sound tired.
У тебя такой усталый /измотанный/ вид! Почему бы тебе не отдохнуть?
You look exhausted! Why don't you take a rest?
Проиграв схватку, расстроенный и усталый борец побрёл в раздевалку.
Disconsolate and exhausted after losing the match, the wrestler shambled toward the locker room.
У тебя усталый вид. Почему бы тебе не взять на завтра выходной /отгул/?
You look tired. Why don't you take tomorrow off?
Всю ночь прокуролесив с друзьями, он пришёл домой усталый и похмельный.
He came home tired and hungover after an all-night carousal with his friends.
У тебя усталый вид. Садись и отдохни.
You're looking a bit tired. Why don't you get the weight off your feet?
У тебя такой усталый вид. Что случилось?
You look all washed up. What's the matter?
