Worn

The resolve has slowly worn away. 

Постепенно от решительности не осталось и следа.

I chucked my old T-shirt for it was badly worn. 

Я выбросил старую майку, так как она была изрядно поношена.

At last I raked out a worn old coat to give to the man at the door. 

Наконец я откопал старое поношенное пальто, чтобы отдать его нищему у порога.

All this shopping has worn us out. 

Все эти походы по магазинам нас вымотали.

The tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through. 

У него были такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчали наружу.

The doll is cracked and worn, but it's precious to me because it was my mother's. 

Пусть эта кукла — треснутая и потёртая, но я её очень ценю, потому что она досталась мне от матери.

The school principal issued a fiat that caps were not to be worn inside the school, and that was that. 

Директор школы издал распоряжение, согласно которому в школе запрещалось носить шапки, — только и всего.

White coats are often worn by doctors. 

Белые халаты часто носят врачи.

Illness had worn the bloom from her cheeks. 

Болезнь стёрла румянец с её щёк.

The river rocks had been worn smooth by the water. 

Вода сделала эти речные камни совершенно гладкими.

I was shocked to see the worn look of his handsome young face. 

Я была потрясена, увидев, каким измученным стало его красивое молодое лицо.

All those years spent in prison have worn away the prisoner's resistance. 

Годы, проведённые в тюрьме, сломили сопротивление заключённого.

By law, seatbelts must be worn by all passengers. 

По закону, все пассажиры должны быть пристёгнуты ремнями безопасности.

Months of overtime work have left her worn to a frazzle. 

Долгие месяцы сверхурочной работы совершенно её измотали.

Illness and death came suddenly; over the years she had simply worn herself out. 

Болезнь и смерть пришли внезапно: за эти годы её организм просто износился.

My shoes have worn down at the heel. 

У моих ботинок стоптаны каблуки.

The stone steps had been worn smooth. 

Каменные ступеньки были гладко отполированы.

The treads of the tires were badly worn. 

Протекторы шин были сильно изношены.

Hard hats must be worn on the construction site. 

На строительной площадке обязательно надевать каски.

'Let me show you my etchings' is a rather worn line. 

Фраза "позвольте мне показать вам свои гравюры" — довольно избитая.

Protective clothing must be worn when the machine is in operation. 

Во время работы данного станка необходимо носить спецодежду.

It was clear he was being worn down by the rumours over his future. 

Было ясно, что слухи о будущем подтачивают его изнутри.

A small cross made of goat bone was worn in the Middle Ages as an amulet to ward off evil. 

В средневековье люди носили крестик, сделанный из козьей кости, в качестве амулета для защиты от зла.