Инвалид - перевод с русского на английский

disabled, invalid, handicapped, cripple, handicapped person, disability

Основные варианты перевода слова «инвалид» на английский

- disabled |dɪsˈeɪbld|  — инвалид, калека
инвалид — disabled person
инвалид войны — disabled veteran
шахтёр-инвалид труда — disabled miner
ещё 4 примера свернуть
- invalid |ɪnˈvælɪd|  — недействительность, инвалид, больной
инвалид труда — invalid from work
беспомощный инвалид — helpless invalid
- handicapped |ˈhændɪkæpt|  — инвалид
инвалид от рождения — handicapped person from birth
пользователь-инвалид — handicapped user
инвалид с ограниченной подвижностью — motion handicapped

Смотрите также

беспомощный младенец [инвалид] — helpless infant [invalid]
деревянная нога ; разг. инвалид на деревянной ноге ; дер.-об. точечная суживающаяся ножка  — peg leg

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- person |ˈpɜːrsn|  — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект
инвалид по слуху — person hard of hearing
инвалид по зрению — sight-impaired person
лицо, имеющее физический недостаток; инвалид — crippled person

Примеры со словом «инвалид»

Её муж стал инвалидом.
Her husband has become an invalid.

Картер был инвалидом войны.
Carter was permanently disabled in the war.

Трое умерли, другие остались инвалидами.
Three died and several others became invalids.

Называть людей инвалидами неполиткорректно.
It's not PC to describe people as disabled.

Её мать стала инвалидом в результате падения.
Her mother has been incapacitated by a fall.

В театре имеется удобный доступ для инвалидов.
The theatre has good access for the disabled.

Он стал инвалидом в результате автокатастрофы.
He was disabled in a car accident.

Он стал инвалидом в результате несчастного случая.
He was disabled by an accident.

Новые пандусы облегчат инвалидам доступ (в здание).
New ramps will help the disabled gain better access.

Удовольствий у инвалидов мало, и случаются они редко.
An invalid's pleasures are few and far between.

В 1944 г. он стал инвалидом в результате автокатастрофы.
In 1944 he was invalided by a car crash.

Данные реформы мотивированы искренней заботой об инвалидах.
The reforms are motivated by a genuine concern for the disabled.

•