Лицо - перевод с русского на английский
person, face, countenance, image, visage, front, physiognomy, obverse
Основные варианты перевода слова «лицо» на английский
- person |ˈpɜːrsn| — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект первое лицо — the first person
второе лицо — the second person
третье лицо — the third person
- face |feɪs| — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, торец, физиономия второе лицо — the second person
третье лицо — the third person
важное лицо — a person of importance
умершее лицо — deceased person
духовное лицо — ecclesiastical person
почётное лицо — honoured person
отдельное лицо — each individual person
безвинное лицо — innocent person
зависимое лицо — dependent person
физическое лицо — natural person
подопечное лицо — person under trusteeship
контактное лицо — contact person
надлежащее лицо — appropriate person
фактическое лицо — real person
разысканное лицо — detected person
подотчётное лицо — person accountable
инклюзивное лицо — inclusive person
задерживать лицо — apprehend a person
проверяемое лицо — person being verified
перемещённое лицо — displaced person
компетентное лицо — competent person
эксклюзивное лицо — exclusive person
утверждённое лицо — approved person
определенное лицо — specified person
аффилированное лицо — affiliated person
подозрительное лицо — suspected person
недееспособное лицо — incompetent person
сопровождающее лицо — accompanying person
ассоциированное лицо — associated person
ещё 27 примеров свернуть умершее лицо — deceased person
духовное лицо — ecclesiastical person
почётное лицо — honoured person
отдельное лицо — each individual person
безвинное лицо — innocent person
зависимое лицо — dependent person
физическое лицо — natural person
подопечное лицо — person under trusteeship
контактное лицо — contact person
надлежащее лицо — appropriate person
фактическое лицо — real person
разысканное лицо — detected person
подотчётное лицо — person accountable
инклюзивное лицо — inclusive person
задерживать лицо — apprehend a person
проверяемое лицо — person being verified
перемещённое лицо — displaced person
компетентное лицо — competent person
эксклюзивное лицо — exclusive person
утверждённое лицо — approved person
определенное лицо — specified person
аффилированное лицо — affiliated person
подозрительное лицо — suspected person
недееспособное лицо — incompetent person
сопровождающее лицо — accompanying person
ассоциированное лицо — associated person
рябое лицо — pockmarked face
худое лицо — hatchet face
брить лицо — to shave one's face
- countenance |ˈkaʊntənəns| — лицо, поощрение, выражение лица, самообладание, спокойствие худое лицо — hatchet face
брить лицо — to shave one's face
грубое лицо — awkward face
хмурое лицо — frowning face
лицо молота — face of a hammer
пухлое лицо — chubby face
круглое лицо — round face
румяное лицо — ruddy face
бледное лицо — paly face
весёлое лицо — cheerful face
угрюмое лицо — dismal face
красное лицо — florid face
хорошее лицо — nice face
отёчное лицо — puffy face
мрачное лицо — sinister face
суровое лицо — austere face
увядшее лицо — autumnal face
волевое лицо — characterful face
широкое лицо — large face
сияющее лицо — radiant face
лицо в прыщах — pimpled face
лицо в шрамах — a face streaked with scars
знакомое лицо — familiar face
овальное лицо — oval face
каменное лицо — a stony face
округлое лицо — a well-rounded face
открытое лицо — ingenuous face
властное лицо — masterful face
грустное лицо — unhappy face
ещё 27 примеров свернуть хмурое лицо — frowning face
лицо молота — face of a hammer
пухлое лицо — chubby face
круглое лицо — round face
румяное лицо — ruddy face
бледное лицо — paly face
весёлое лицо — cheerful face
угрюмое лицо — dismal face
красное лицо — florid face
хорошее лицо — nice face
отёчное лицо — puffy face
мрачное лицо — sinister face
суровое лицо — austere face
увядшее лицо — autumnal face
волевое лицо — characterful face
широкое лицо — large face
сияющее лицо — radiant face
лицо в прыщах — pimpled face
лицо в шрамах — a face streaked with scars
знакомое лицо — familiar face
овальное лицо — oval face
каменное лицо — a stony face
округлое лицо — a well-rounded face
открытое лицо — ingenuous face
властное лицо — masterful face
грустное лицо — unhappy face
плачущее лицо — weeping countenance
серьезное лицо — demure countenance
выразительное лицо — an expressive countenance
- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление серьезное лицо — demure countenance
выразительное лицо — an expressive countenance
отталкивающее лицо — hangdog countenance
встревоженное лицо — troubled countenance
её лицо погрустнело — her countenance saddened
её лицо сияло улыбкой — her countenance beamed with smile
лицо, залитое слезами — a countenance beslubbered with tears
открытое лицо ребёнка — the child's transparent countenance
у него вытянулось лицо — his countenance fell
серьёзное лицо [-ый взгляд] — demure countenance [look]
открытое лицо; честное лицо — an honest countenance
счастливое лицо /-ый взгляд/ — joyful countenance
непроницаемое /каменное/ лицо — impenetrable countenance
лицо, поблёкшее от горя и слёз — a countenance seared by grief and weeping
очень плоское некрасивое лицо — very flat, ill-favoured countenance
бесстрастное лицо /выражение лица/ — impassive countenance
мертвенно-бледное, изнурённое лицо — cadaverous countenance
ещё 15 примеров свернуть встревоженное лицо — troubled countenance
её лицо погрустнело — her countenance saddened
её лицо сияло улыбкой — her countenance beamed with smile
лицо, залитое слезами — a countenance beslubbered with tears
открытое лицо ребёнка — the child's transparent countenance
у него вытянулось лицо — his countenance fell
серьёзное лицо [-ый взгляд] — demure countenance [look]
открытое лицо; честное лицо — an honest countenance
счастливое лицо /-ый взгляд/ — joyful countenance
непроницаемое /каменное/ лицо — impenetrable countenance
лицо, поблёкшее от горя и слёз — a countenance seared by grief and weeping
очень плоское некрасивое лицо — very flat, ill-favoured countenance
бесстрастное лицо /выражение лица/ — impassive countenance
мертвенно-бледное, изнурённое лицо — cadaverous countenance
зеркало отразило его лицо — the mirror threw back his image
подправить общественное лицо /улучшить имидж/ кандидата — to repackage a candidate's public image
- visage |ˈvɪzɪdʒ| — лицо, вид, выражение лица подправить общественное лицо /улучшить имидж/ кандидата — to repackage a candidate's public image
большое лицо — a spacious visage
усталое лицо воина — warworn visage
- front |frʌnt| — перед, фронт, фасад, передняя сторона, передок, лицевая сторона, лицо усталое лицо воина — warworn visage
подставное лицо — front man
подставное лицо; фиктивное лицо — front party
- physiognomy |ˌfɪzɪˈɑːnəmɪ| — физиогномика, физиономия, облик, лицо, рожа, физия подставное лицо; фиктивное лицо — front party
яростное лицо — fierce physiognomy
политическое лицо нового парламента — the political physiognomy of the new parliament
- obverse |ˈɑːbvɜːrs| — аверс, лицевая сторона, лицо, дополнение, составная часть политическое лицо нового парламента — the political physiognomy of the new parliament
лицевая сторона ткани; лицо ткани — obverse side
- map |mæp| — карта, план, таблица, лицо, личность лицо, занимающееся изготовлением рельефных — relief map technician
лицо, занимающееся изготовлением рельефных карт — relief map cartographer
лицо, занимающееся изготовлением рельефных карт — relief map cartographer
Смотрите также
лицо — grain-side
морда; лицо — chevy chase
знать в лицо — know smb by sight
львиное лицо — leonine facial
опухшее лицо — sodden features
красивое лицо — beautiful / handsome
выборное лицо — elected official
настоящее лицо — one's true nature
вызванное лицо — paged man
открыто, в лицо — to one's beard
морда; лицо — chevy chase
знать в лицо — know smb by sight
львиное лицо — leonine facial
опухшее лицо — sodden features
красивое лицо — beautiful / handsome
выборное лицо — elected official
настоящее лицо — one's true nature
вызванное лицо — paged man
открыто, в лицо — to one's beard
лицо выдаёт его — his looks condemn him
лицо наковальни — anvil plate
доверенное лицо — authorized delegate
охраняемое лицо — guarded official
аденоидное лицо — adenoid facial
как частное лицо — in a personal capacity
слабое лицо кожи — dull grain
официальное лицо — official personality
подотчетное лицо — advance holder
должностное лицо — public official
неизвестное лицо — unknown identity
через третье лицо — by mesne
обрести своё лицо — to find one's identity
дееспособное лицо — legal man
у нее смуглое лицо — she has a dark complexion
лицо кожи морщится — the grain wrinkles
пришитое лицо кожи — tight grain
субсидируемое лицо — grant recipient
ответственное лицо — responsible official
≅ его фамилия имеет магическую силу; влиятельное лицо — a name to conjure with
ещё 20 примеров свернуть лицо наковальни — anvil plate
доверенное лицо — authorized delegate
охраняемое лицо — guarded official
аденоидное лицо — adenoid facial
как частное лицо — in a personal capacity
слабое лицо кожи — dull grain
официальное лицо — official personality
подотчетное лицо — advance holder
должностное лицо — public official
неизвестное лицо — unknown identity
через третье лицо — by mesne
обрести своё лицо — to find one's identity
дееспособное лицо — legal man
у нее смуглое лицо — she has a dark complexion
лицо кожи морщится — the grain wrinkles
пришитое лицо кожи — tight grain
субсидируемое лицо — grant recipient
ответственное лицо — responsible official
≅ его фамилия имеет магическую силу; влиятельное лицо — a name to conjure with
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pan |pæn| — кастрюля, панорамирование, поддон, сковорода, лоток, противень, чаша а) лицо без всякого выражения; б) кино жарг. актёр на второстепенные роли — dead pan
- facies — внешний вид, общий облик, фациальный плоское лицо — flat facies
треугольное лицо — triangular facies
миастеническое лицо — myasthenic facies
львиное лицо; леонтиаз — leonine facies
миопатическое лицо; лицо сфинкса — myopathic facies
- entity |ˈentətɪ| — сущность, организация, объект, существо, организм, бытие, вещь треугольное лицо — triangular facies
миастеническое лицо — myasthenic facies
львиное лицо; леонтиаз — leonine facies
миопатическое лицо; лицо сфинкса — myopathic facies
частное юридическое лицо — private entity
юридическое лицо по праву — legal entity in own right
юридическое лицо-нерезидент — non-resident entity
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl| — человек, личность, индивидуум, особа, особь юридическое лицо по праву — legal entity in own right
юридическое лицо-нерезидент — non-resident entity
независимое юридическое лицо — independent entity
юридическое лицо-правопреемник — surviving entity
юридическое лицо; субъект права — juridical entity
юридическое лицо, юридический субъект — legal entity
лицо, создавшее изобретение; авторский коллектив — inventive entity
правосубъектная организация; юридическое лицо; корпорация — corporate entity
самостоятельное юридическое лицо; отдельное юридическое лицо — separate legal entity
ещё 7 примеров свернуть юридическое лицо-правопреемник — surviving entity
юридическое лицо; субъект права — juridical entity
юридическое лицо, юридический субъект — legal entity
лицо, создавшее изобретение; авторский коллектив — inventive entity
правосубъектная организация; юридическое лицо; корпорация — corporate entity
самостоятельное юридическое лицо; отдельное юридическое лицо — separate legal entity
частное лицо — individual man
нежелательное лицо — an objectionable individual
физическое лицо-нерезидент — non-resident individual
- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект нежелательное лицо — an objectionable individual
физическое лицо-нерезидент — non-resident individual
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, подвергшееся переоблучению — over-exposed individual
неплатежеспособное физическое лицо — individual nsolvent
потерпевший-частное лицо; отдельный потерпевший — individual victim
лицо, которое может иметь право на налоговые скидки — potential eligible individual
не разглашаемое физическое лицо; неразглашаемое физическое лицо — undisclosed individual
ещё 7 примеров свернуть лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, подвергшееся переоблучению — over-exposed individual
неплатежеспособное физическое лицо — individual nsolvent
потерпевший-частное лицо; отдельный потерпевший — individual victim
лицо, которое может иметь право на налоговые скидки — potential eligible individual
не разглашаемое физическое лицо; неразглашаемое физическое лицо — undisclosed individual
сторона-частное лицо — private party
аккредитованное лицо — accredited party
соответствующее лицо — appropriate party
аккредитованное лицо — accredited party
соответствующее лицо — appropriate party
обязанное по векселю лицо — party liable on bill
лицо, имеющее лицензию; лицензиат — licensed party
лицо, которому оказана финансовая помощь — financially-aided party
заинтересованная сторона; аффилированное лицо — related party
лицо, закладывающее недвижимость третьей стороны — third party mortgagor
номинальная компания; подставное лицо; фиктивное лицо — straw party
лицо, предоставляющее кредит; лицо, предоставляющее заём — accommodated party
лицо, ответственное в первую очередь; лицо, имеющее приоритет — prior party
заявитель с более ранним приоритетом; лицо, имеющее приоритет — senior party
лицо, предоставляющее беспроцентный кредит или заем; дружеская сторона — accommodation party
ещё 10 примеров свернуть лицо, имеющее лицензию; лицензиат — licensed party
лицо, которому оказана финансовая помощь — financially-aided party
заинтересованная сторона; аффилированное лицо — related party
лицо, закладывающее недвижимость третьей стороны — third party mortgagor
номинальная компания; подставное лицо; фиктивное лицо — straw party
лицо, предоставляющее кредит; лицо, предоставляющее заём — accommodated party
лицо, ответственное в первую очередь; лицо, имеющее приоритет — prior party
заявитель с более ранним приоритетом; лицо, имеющее приоритет — senior party
лицо, предоставляющее беспроцентный кредит или заем; дружеская сторона — accommodation party
Примеры со словом «лицо»
Ее лицо сияло.
Her face glowed with radiance.
Её лицо похудело.
Her face thinned down.
Оспа уродует лицо.
Smallpox disfigures the face.
Он упал лицом вниз.
He fell flat on his face.
У неё детское лицо.
She has a childish face.
У неё румяное лицо.
She has a ruddy face.
Его лицо пополнело.
His cheeks have filled out.
Его лицо шелушится.
His face is peeling.
У него круглое лицо.
He has a round face.
Его лицо помрачнело.
His features darkened.
Лицо Сью покраснело.
Sue's face reddened.
Он вытер лицо губкой.
He sponged off his face.
