Человек - перевод с русского на английский

man, person, human, individual, human being, fellow, subject, body, soul

Основные варианты перевода слова «человек» на английский

- man |mæn|  — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс
тот человек — that man
злой человек — malicious man
человек дела — a man of execution
ещё 27 примеров свернуть
- person |ˈpɜːrsn|  — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект
человек — an impossible person
умный человек — an intelligent person
прямой человек — direct person
ещё 27 примеров свернуть
- human |ˈhjuːmən|  — человек, человеческое существо, смертный
человек-оператор — human master
испытуемый человек — human subject
человек-наблюдатель — human observer
ещё 10 примеров свернуть
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl|  — человек, личность, индивидуум, особа, особь
облучённый человек — exposed individual
озлобленный человек — acid individual
приятный /покладистый/ человек — agreeable individual
ещё 4 примера свернуть
- fellow |ˈfeləʊ|  — парень, товарищ, человек, собрат, малый, приятель, ухажер
жалкий человек — sorry fellow
молодой человек — young fellow
надёжный человек — sterling fellow
ещё 13 примеров свернуть
- subject |ˈsʌbdʒɪkt|  — тема, предмет, субъект, объект, подлежащее, сюжет, человек, содержание
обнажённый человек — nude subject
катапультирующийся человек — ejecting subject
человек, страдающий истерией — a hysterical subject
ещё 10 примеров свернуть
- body |ˈbɑːdɪ|  — тело, корпус, кузов, труп, организация, туловище, масса, плоть, человек
приличный человек — decent body
человек, вмешивающийся в дела других; назойливый человек; сплетница — busy body
- soul |səʊl|  — душа, дух, сердце, человек, сущность, воплощение, энергия, энтузиазм
человек мыслящий — the cogitative soul
пропащий человек — lost soul
хороший человек; добряк — good soul
ещё 3 примера свернуть
- personage |ˈpɜːrsənɪdʒ|  — персонаж, человек, особа, действующее лицо, выдающаяся личность
полезный человек — helpful personage
этот находчивый и отзывчивый человек — that ready-witted and helpful personage
- devil |ˈdevl|  — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, сумчатый дьявол
белый (человек) — blue-eyed devil
- bird |bɜːrd|  — птица, пташка, парень, человек, бабенка, тюрьма
опустившийся человек; человек из бывших — was bird
человек с сомнительной репутацией; воробей — gutter bird
любитель удовольствий; распутный человек; весельчак — gay bird
- bones |ˈbəʊnz|  — человек, домино
тощий человек; кожа да кости — rack of bones
- joker |ˈdʒəʊkər|  — джокер, шутник, балагур, парень, человек, непредвиденное обстоятельство
человек, поведение которого непредсказуемо — the joker in the pack
- wallah |ˈwɑːlə|  — хозяин, парень, слуга, служащий, человек
человек, вечно мастерящий что-л. в своей мастерской — a home workshop wallah
- kipper |ˈkɪpər|  — копченая рыба, парень, копченая селедка, человек
возбуждённый человек — giddy kipper

Смотрите также

пять человек — five persons
лысый человек — eggshell blonde
тысяч человек — county borough 0
белый человек — hay-eater
подлый человек — castaway creature
хитрый человек — wise ass
лёгкий человек — facile handler
святой человек — a near saint
слабый человек — limp-dick
сонный человек — go-to-bed
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- being |ˈbiːɪŋ|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
мыслящее существо [-ий человек] — intellectual being [person]
- spirit |ˈspɪrɪt|  — дух, спирт, душа, настроение, сущность, характер, смысл, духовное начало
непокорный человек — refractory spirit
это человек смелого ума — he is a bold spirit
человек выдающегося ума — master spirit
ещё 4 примера свернуть
- head |hed|  — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье
лохматый человек; растрёпа — mop head
бестолковый человек; путаник — muddle head
неопытный человек; новичок; кок — captain of the head
ещё 7 примеров свернуть
- party |ˈpɑːrtɪ|  — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект
человек, который любит участвовать в празднествах; завсегдатай вечеринок — party animal
некомпанейский человек; человек, портящий другим веселье; не склонный соглашаться с общим мнением ; индивидуалист  — party pooper
- card |kɑːrd|  — карта, карты, карточка, открытка, билет, перфокарта, картушка, карда
хладнокровный человек — cool card
чудак, странный тип, человек с причудами — odd /queer, strange/ card
человек с причудами; странный тип; чудак — queer card
спортсмен, обладающий таким льготным правом; непредсказуемый человек — wild card
верный человек, хороший знакомый (который способен оказать какое-л. содействие) — sure card
- Jack |dʒæk|  — гнездо, домкрат, розетка, подъемник, флаг, компенсатор, гюйс, рычаг
беспокойный человек; винтовой домкрат; род фейерверка — jack in a box
- one |wʌn|  — единица, одиночка, число один
человек с бородой — one with a beard
не тот (человек), которого ждали — not the one they expected
войсковая часть в тысячу человек — a military unit one thousand strong
ещё 11 примеров свернуть
- waiter |ˈweɪtər|  — официант, поднос, подавальщик, кухонный лифт
человек, ожидающий, куда ветер подует — waiter upon Providence

Примеры со словом «человек»

Что ты за человек?
What manner of man are you?

Что он за человек?
What sort of person is he?

человек за бортом!
Man overboard!

Он — человек чести.
He's a man of honor.

Он человек горячий.
He's a hot head.

Он упрямый человек.
He is of made-up mind.

Человек он неплохой.
He's not a bad sort.

Она ужасный человек.
She's a horrible person.

Он - человек привычки.
He's a creature of habit.

Он человек сдержанный.
He is a temperate man.

Это бездушный человек.
That man has no soul.

Человек одарён разумом.
The man is endowed with reason.

•